Перевод для "large bureaucracies" на французcкий

Large bureaucracies

• grandes bureaucraties

Примеры перевода

grandes bureaucraties

In the absence of a clear strategy and fresh philosophical directions, the Organization, like any large bureaucracy, is slow to change and, similar to many other institutions of the post-war era, is struggling to find a new identity.
En l'absence d'une stratégie claire et d'orientations philosophiques nouvelles, l'Organisation, comme toute autre grande bureaucratie, évolue lentement et, comme beaucoup d'autres institutions de l'ère d'après-guerre, elle lutte pour trouver une nouvelle identité.

24. The implementation of this provision would demand a large bureaucracy within the UNECE and all the Contracting Parties if all these tasks were to be undertaken.
Le mise en oeuvre de cette disposition exigerait une grande bureaucratie au sein de la CEE-ONU et de toutes les Parties contractantes si toutes ces tâches devaient être entreprises.

The dynamics of large bureaucracies, the varying levels of administrative expertise and the differences in local conditions make it impossible to devise generic prescriptions on how to put these principles into effect.
La dynamique de grandes bureaucraties, les différents niveaux de compétence administrative et l'éventail des situations locales font qu'il est impossible de concevoir des méthodes génériques pour la mise en pratique de ces principes.

Lastly, he feared that the Organization’s reputation was suffering as a result of its all too public inability to deal effectively with some of the mundane tasks involved in running a large bureaucracy.
Enfin, il craint que la réputation de l'Organisation ne souffre de son incapacité, qui n'est que trop évidente pour le public, de s'acquitter efficacement de certaines des tâches banales qu'implique la gestion d'une grande bureaucratie.