Перевод для "lanes of traffic" на французcкий

Lanes of traffic

• voies de circulation

Примеры перевода

voies de circulation

IMO is the competent international organization; it may adopt only such sea lanes and traffic separation schemes as may be agreed upon with the archipelagic State.
Cet État doit alors (art. 53, par. 9) faire connaître à l'organisation internationale compétente, en l'occurrence l'OMI, les voies de circulation et les dispositifs de séparation du trafic qu'il prescrit; l'organisation ne peut adopter que les voies et dispositifs convenus avec cet État.

114. A ship's routing system, which comprises sea lanes and traffic separation schemes, may be designated or prescribed by States Parties in accordance with the Convention.
114. Un système d'organisation du trafic maritime, qui comporte l'établissement de voies de circulation et de dispositifs de séparation du trafic, peut être conçu ou prescrit par les États parties conformément à la Convention.

54. The obligations of due publicity regarding sea lanes and traffic separation schemes is discharged through the mechanisms of the International Maritime Organization (IMO).
Les États parties s'acquittent de leur obligation de donner la publicité voulue à leurs voies de circulation et dispositifs de séparation du trafic au moyen de mécanismes mis en place par l'Organisation maritime internationale (OMI).

Obligation of the flag State to ensure that ships in archipelagic sea lanes passage respect applicable sea lanes and traffic separation schemes established by an archipelagic State in accordance with the provisions of this article.
L'État du pavillon de navires qui empruntent un passage archipélagique a l'obligation d'exiger que ces navires respectent les voies de circulation et les dispositifs de séparation du trafic établis par l'État archipel conformément au présent article.

The obligations of due publicity regarding sea lanes and traffic separation schemes is discharged in cooperation with the International Maritime Organization (IMO).
Les États s'acquittent de leurs obligations de "donner la publicité voulue" concernant les voies de circulation maritime et les dispositifs de séparation du trafic en coopération avec l'Organisation maritime internationale (OMI).

Many roads do not have barriers, or even white lines down the middle, to separate lanes of traffic.
De nombreuses routes ne sont pas pourvues de barrières ni même d'une ligne blanche au milieu pour séparer les voies de circulation.

In addition, assistance to States concerning their obligations of due publicity regarding sea lanes and traffic separation schemes is conducted in cooperation with IMO.
L’assistance concernant l’obligation de donner la publicité voulue aux voies de circulation maritime et aux dispositifs de séparation du trafic est fournie aux États en coopération avec l’Organisation maritime internationale (OMI).

Sea lanes and traffic separation schemes in straits used for international navigation
Voies de circulation et dispositifs de séparation du trafic dans les détroits servant à la navigation internationale

So, we're driving up the coast, and all of a sudden, both lanes of traffic come to a halt.
Donc, on roulait vers la côte quand tout à coup, les 2 voies de circulation s'arrêtent.

Outside the terminal, they chased him across three lanes of traffic, where a third citdential picked him up as he ran into a parking garage.
Dehors, ils l'ont poursuivi à travers 3 voies de circulation, où un 3ème type de Citdential l'a vu quand il sortait du garage.

All lanes of traffic average out to the same speed.
Toutes les voies de circulation vont à peu près à la même vitesse.

Earlier this morning, a U.S. Postal Service van swerved violently across several lanes of traffic, causing serious injuries and closing all southbound lanes.
Newsman: Plus tôt ce matin, une camionnette États-Unis Postal Service embardée violemment à travers plusieurs voies de circulation, causant de graves blessures et la fermeture de toutes les voies en direction sud.

All across the lanes of traffic...
À travers toutes les voies de circulation C'est impressionnant.