Перевод для "land becomes" на французcкий

Land becomes

• la terre devient

Примеры перевода

la terre devient

However, when land becomes a marketable asset, women's access rights to land may be ignored by family and community members, particularly in the case of widowed and divorced women.14
Toutefois, lorsque la terre devient un actif négociable, il arrive que leur famille ou d'autres membres de leur communauté ne fassent aucun cas de leurs droits d'accès à la terre, en particulier lorsqu'elles sont veuves ou divorcées.

However, when land becomes a marketable asset, women's access rights to land may be violated or ignored by family and community members, particularly in the case of widowed and divorced women.12
Toutefois, dans une situation où la terre devient un actif négociable, les membres du ménage et de la communauté risquent de priver les femmes - notamment les veuves et les divorcées - de l'accès à la terre dont elles bénéficiaient précédemment.

It is a consequence, because as water and land become scarce, access to them means power.
Une conséquence, parce que ces deux ressources se faisant rares, l'accès à l'eau et aux terres devient synonyme de pouvoir.

How do we convince the toiling farmer of the linkages between his land's becoming more infertile day by day and the larger environmental issues?
Comment convaincre le fermier qu'il existe des liens entre le fait que sa terre devient plus stérile de jour en jour et les plus grandes questions écologiques?

Therefore the determination of the legal rights of these groups to the benefits from any mining projects on their land becomes a very complicated and sensitive affair indeed.
La définition des droits juridiques de ces groupes relativement aux bénéfices issus de tout projet minier sur leurs terres devient donc réellement une question délicate et très complexe.

In arid regions around the world, as the land becomes as hard as concrete and the wells dry up, thousands of families are forced to leave their villages.
Dans les zones arides de la planète, la terre devient dure comme du ciment, les puits s'assèchent et des milliers de familles sont forcées d'abandonner leur village.

In the severest cases, land becomes infertile and useless, precipitating famine and drought.
Dans les cas les plus graves, la terre devient stérile, ce qui provoque sécheresses et famines.