Перевод для "lack of confidence in" на французcкий

Lack of confidence in

• manque de confiance en
• manque de confiance dans

Примеры перевода

manque de confiance en

Entire countries have seen their economies stumble because of that lack of confidence.
Des pays entiers voient leurs économies ébranlées par manque de confiance.

Next, the people who pass through that system lack all confidence in its decisions.
Ensuite, les décisions de justice souffrent du manque de confiance des justiciables.

:: Lack self-confidence and security;
- Il existe un manque de confiance et de sécurité;

These arguments betray a lack of confidence in the future, and Canada will have none of it.
Ces raisonnements trahissent un manque de confiance en l'avenir, ce à quoi le Canada n'adhérera pas.

In either case, it demonstrated a lack of confidence in the normal judicial system.
Dans un cas comme dans l'autre, cela traduit un manque de confiance dans l'autorité judiciaire normale.

Defeatism and lack of confidence are alien notions to Cape Verdeans.
Le défaitisme et le manque de confiance en soi sont des notions qui n'ont pas cours chez les Cap-Verdiens.

It exacerbated the lack of confidence and further undermined morale.
Cette manière de procéder aggrave le manque de confiance et la démoralisation.

This lack of confidence is stated to be a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
Ce manque de confiance résulterait directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

And I am really enjoying the present right now... sharing a penalty box and a tri-latte with Gwen Pearson... who believes censorship reflects society's lack of confidence in itself.
Et j'apprécie vraiment le présent en ce moment... partager le banc des pénalités et un latté avec Gwen Pearson... qui croit que la censure reflète le manque de confiance en soi de la société.

Well, there is a lack of confidence in us, Thomas... in the whale oil, perhaps... but in the country as a whole.
Il y a un manque de confiance en nous, Thomas, peut-être aussi dans l'huile de baleine... mais dans le pays entier.

You know, your lack of confidence in us is a little insulting.
Je trouve que ton manque de confiance en nous est légèrement insultant.

And the weirdness is there because you're covering up a real lack of confidence in your natural talent.
Et la bizarrerie est là parce que tu dissimule un réel manque de confiance en ton talent naturel

The support of key figures in the regions, a lack of confidence in Louis, and, of course, the fact that there is no heir will bring the council and the nobility over to my side.
Le support de personnes clés dans les régions, le manque de confiance en Louis, et, bien sûr, le fait qu'il n'y ai pas d'heritier conduiront le conseil et la noblesse de mon côté.

And I find your complete lack of confidence in me highly disruptive to my sobriety.
Et je trouve ton manque de confiance en moi très perturbant pour ma sobriété.