Перевод для "labile" на французcкий

Labile

прил.

• labile

Примеры перевода

labile прил.

Most laboratories have indicated that they determined non-labile aluminium according to the automated method of Røgeberg and Henriksen (1986), which is based on the method of Driscoll (1984).
La plupart des laboratoires ont indiqué que pour doser l'aluminium non labile, ils utilisaient la méthode automatisée de Røgeberg et Henriksen (1986), issue de celle de Driscoll (1984).

Four of the six result pairs for non-labile aluminium were outside the acceptance limits based on statistical treatment of the data, because of the great spread in the reported analytical values.
21. En raison de l'étalement des valeurs mesurées, quatre des six paires de résultats concernant l'aluminium non labile débordaient les limites d'acceptation fondées sur le traitement statistique des données.

By this method non-labile aluminium is the fraction that passes through a cation exchange column, and consists of monomeric alumino-organic complexes.
Selon cette méthode, l'aluminium non labile est la fraction qui traverse la colonne d'échange de cations et consiste en complexes alumino—organiques monomères.

The resistant and sequestered fractions of pentachlorobenzene are environmentally less harmful than the more readily desorbing, labile, or available fractions.
Les fractions résistantes et piégées de pentachlorobenzène sont moins nocives pour l'environnement que les fractions plus facilement désorbantes, labiles ou disponibles.

(b) Only data on mandatory or optional parameters are included. In addition, where available, data on total organic carbon (TOC), reactive and non-labile aluminium and colorimetrically analysed sulphate were also included;
b) les paramètres obligatoires ou facultatifs, plus, le cas échéant, le carbone organique total, l'aluminium réactif et l'aluminium non labile et les sulfates analysés par colorimétrie;

For two variables, i.e. for reactive and non-labile aluminium, the reported results were not evaluated.
Les résultats signalés pour deux variables — l'aluminium réactif et l'aluminium non labile — n'ont pas été évalués.

For two analytical variables, reactive and non-labile aluminium, it was decided not to evaluate the reported results, because of the great spread between the results from the few participants.
Pour deux variables d'analyse — l'aluminium réactif et l'aluminium non labile —, il a été décidé de ne pas évaluer les résultats communiqués, leurs écarts étant trop grands entre les participants.

Act No. 1263 of 23 December 2002 on the therapeutic use of human blood, blood components and labile blood products;
Loi no 1.263 du 23 décembre 2002 sur l'utilisation thérapeutique de sang humain, de ses composants et des produits sanguins labiles;

The resistant and sequestered fractions of PeCB are environmentally less harmful than the more readily desorbing, labile, or available fractions.
Les fractions résistantes et piégées de PeCB sont moins nocives pour l'environnement que les fractions plus facilement désorbantes, labiles ou disponibles.

He's labile.
Son attention est labile.

The virus is genetically labile.
Le virus est labile.

That was still in a relatively labile situation.
...dans une phase encore labile...

He's been labile for the last half an hour.
Il est labile depuis une demi-heure.