Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
(b) Starting and developing production of new types of medical equipment and technical aids for the rehabilitation of incapacitated persons, including devices to restore natural mobility, special beds for burn patients, a device for removing kidney stones and orthopaedic and prosthetic devices;
b) Mise en route et développement de la production de nouveaux types de techniques médicales et de matériels de réadaptation des handicapés, y compris des appareils et instruments de réadaptation de l'appareil locomoteur, des lits pour grands brûlés, un appareil d'extraction des calculs rénaux et des prothèses et appareils orthopédiques;
The devices, known as triggered spark gaps, are dual-use items which are commonly used in lithotripters to dissolve kidney stone through the use of electronic signals.
Ces dispositifs, également appelés éclateurs à étincelle déclenchés, sont des articles à double usage, communément utilisés dans les lithotriteurs pour dissoudre les calculs rénaux au moyen de signaux électroniques.
Establishment of specialized centres and therapeutic/diagnostic units, such as open heart surgery units; organ surgery and transplant units; renal lithotripsy units for the treatment of kidney stones, in which shock waves, rather than surgery, are used; units for examining the heart and arteries by means of catheterization; and dialysis units for patients with chronic end-stage kidney failure.
:: La mise en place de centre spécialisés, et d'unités thérapeutiques ou de diagnostic, comme par exemple : des unités de chirurgie à cœur ouvert, des unités de lithotripsie pour le traitement des calculs rénaux pour lesquels on utilise plutôt des ondes de choc que la chirurgie, des unités pour examiner le cœur et les artères par cathétérisation, et des unités de dialyse pour des patients souffrant de insuffisance rénale chronique terminale;
(b) Developing new types of medical technology and means for rehabilitating the disabled, including devices and tools for rehabilitation of the human musculoskeletal system, beds for people who have suffered burns, a device for extracting kidney stones and prosthetic-orthopaedic devices;
b) Nouveaux types de techniques médicales et de matériel de réadaptation des handicapés, y compris des appareils et instruments de réadaptation de l'appareil locomoteur, des lits pour les grands brûlés, un appareil d'extraction des calculs rénaux et des prothèses et appareils orthopédiques;
Mr. Peng suffers from painful kidney stones but is denied the required hospitalization.
M. Peng Ming souffre de douloureux calculs rénaux mais on lui refuse l'hospitalisation qu'il a demandée.
His relatives have been prohibited from providing him proper medication for his peptic ulcers, kidney stones and high blood pressure.
Interdiction a été faite à ses proches de lui fournir des médicaments adaptés à ses ulcères à l'estomac, à ses calculs rénaux et à son hypertension artérielle.
It reaches the point that I cannot afford to pay for the treatment of my son who has kidney stones.
Je ne peux même pas me permettre de payer le traitement de mon fils qui souffre de calculs rénaux.
2.22 From 2001, while in prison, the author allegedly experienced extensive suffering provoked by kidney stones.
2.22 L'auteur dit qu'à partir de 2001, pendant sa détention, il a souffert de violentes douleurs causées par des calculs rénaux.
The devices, known as triggered spark gaps, are dual-use items which are commonly used in lithotripters to dissolve kidney stones through the use of electronic signals.
Les dispositifs, également appelés éclateurs à étincelle déclenchés, sont des articles à double usage, couramment utilisés dans les lithotriteurs pour dissoudre les calculs rénaux au moyen de signaux électroniques.
He has developed an ulcer in his stomach, had a kidney stone and suffered from a prostate infection but was denied appropriate medical treatment.
Il a développé un ulcère à l'estomac, avait un calcul rénal et une infection de la prostate mais n'a pas reçu les soins médicaux nécessaires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test