Перевод для "keep and" на французcкий

Keep and

• garder et
• conserver et

Примеры перевода

garder et

- need to keep calm;
- nécessité de garder son calme ;

Keep container closed.
Garder le récipient fermé.

Keep in a cool place.
Garder dans un endroit frais.

- keep, manage or assist in the keeping
- Garder, gérer ou aider dans la garde;

- Keeping cattle;
- Garde du bétail;

9.3.3.21.14 Keep the square brackets.
Garder les crochets.

not keeping a safe distance
ne pas garder les distances de sécurité

Keep locked up.
Garder sous clef.

Some are the kind we're dying to find out. Others are secrets we're straining to keep. And still others...
Il en est qu'on meurt d'envie de découvrir, d'autres qu'on a du mal à garder, et d'autres encore...

You're the kind that I have to have, to keep and love for as long as I live.
Je veux vous garder et vous aimer toute ma vie.

Keeping and wearing someone's hoodie, that's a sign of affection.
Garder et porter le sweat de quelqu'un, c'est un signe d'affection.

You gave it to me for safe-keeping and now you give it as alms?
Tu m'as demandé de te les garder et là, tu en fais don ?

They haven't announced which publishers they'll keep and dump.
Et tu sais, ils n'ont pas annoncé quels éditeurs ils vont garder et lesquels ils vont lâcher.

i gave each of them a secret to keep, and they became that much happier
Je leur ai donné à chacun un secret à garder, et ils sont devenus plus heureux.

Maybe you ought to come out and tell me what you wanna keep and what you wanna get rid of.
Tu devrais peut-être me dire ce que tu veux garder et ce que tu jettes.

What pieces we should keep and what pieces
Quelles pièces faut garder et quelles pièces

I was helping you decide what to keep and what to get rid of.
Je t'ai aidé à choisir quoi garder et quoi jeter.

"The right of the people to keep and bear arms shall not be infringed."
"Le droit des personnes à garder et nporter des armes ne doit pas être enfreint."

conserver et

A. Record keeping
A. Conservation des fichiers

Keeping historical approvals
Conservation de l'historique des homologations

Keep for the moment.
À conserver pour le moment.

IV. Record-keeping
IV. Conservation des informations

B. Record-keeping
B. La conservation des informations

(c) Record keeping;
c) Conserver les informations;

V. Record-keeping.
V. Conservation de l'information

If the government wants to keep and protect them more than before, we'll regain our wealth.
Mais si le gouvernement veut leur conservation et les protège un peu plus que par le passé, nous rétablirons notre fortune.