Перевод для "joint tender" на французcкий

Joint tender

• offre conjointe
• appel d'offres commun

Примеры перевода

offre conjointe

A joint tender for cargo insurance services was led by UNDP on behalf of UNOPS, UNFPA, UNICEF, FAO and UNDP, the outcome of which was a long-term agreement resulting in annual savings of $1.89 million for UNDP, UNFPA, and UNOPS.
Un appel d'offres conjoint pour des services d'assurance des marchandises lancé par le PNUD pour le compte de l'UNOPS, du FNUAP, de l'UNICEF, de la FAO et du PNUD a abouti à la signature d'un accord à long terme qui a permis au PNUD, au FNUAP et à l'UNOPS de réaliser des économies d'un montant de 1,89 million de dollars par an.

87. The RBAs continued improving administrative collaboration through the common procurement team, which focuses on joint tendering, with combined savings projected at 3 percent of contract value.
87. Les organismes ayant leur siège à Rome ont continué d'améliorer leur collaboration dans le domaine administratif grâce à l'équipe chargée des achats communs, qui s'occupe tout particulièrement des appels d'offres conjoints.

Over the last two years, the agencies have increasingly issued joint tenders, resulting in a significant decrease in transaction costs arising from more competitive pricing owing to the increased economies of scale brought about by the combined needs of the three agencies.
Au cours des deux dernières années, elles ont lancé un nombre croissant d'appels d'offres conjoints, donnant lieu à une diminution notable du coût des opérations du fait des tarifs plus intéressants obtenus grâce aux économies d'échelle ainsi réalisées.

The expected savings resulting from the joint tender are in the range of 2-5 per cent additional discount over the existing contract.
On prévoit que ces appels d'offres conjoints devraient permettre des économies de 2 à 5 % par rapport aux contrats existants.

The Rome CPT prepared 19 joint tenders in 2010, with an estimated value of over US$ 22 million.
En 2010, l'Équipe chargée des achats groupés à Romea lancé 19 appels d'offres conjoints, d'une valeur totale estimée à plus de 22 millions de dollars.

104. However, the Inspectors noted that a common contract with a single set of agreed-upon GTCs would represent true harmonization and make the joint tendering process more efficient and effective.
Les inspecteurs ont toutefois relevé qu'un contrat commun assorti d'une seule série de conditions générales acceptées par les parties donnait le sentiment d'une réelle harmonisation et rendait la procédure d'appel d'offres conjoint plus efficace.