Перевод для "jabbed" на французcкий

Jabbed

гл.

• piquer
• enfoncer
• planter
• lancer un coup direct
• envoyer un coup droit
• faire une piqûre

Примеры перевода

piquer гл.

I'll jab him if you want.
Je peux le piquer.

- Just don't jab yourself with it.
- Evite de te piquer avec.

Here comes the jab.
Attention, je vous pique.

-Just jab it in!
- Où est Ie problème ? Pique i

Then he jabbed me with this.
Il m'a piqué avec ça.

They jabbed us in the arm
On nous a piqué I'épiderme

You jabbed him so many times.
- Tu l'avais trop souvent piqué.

Unless you got jabbed.
A moins que tu aies été piquée.

Now the trick is jabbing them.
La difficulté est de les piquer.

That wasn't just a jab, Marci.
Ce n'était pas un pique.

enfoncer гл.

- Or jab someone.
- avec une roche. - Ou l'enfoncer.

This ended up being a white shirt that was jabbed into the mud with a stick.
Il était enfoncé dans la boue avec un bâton.

I started jabbing him with the rods until... The boy peed himself.
J'ai commencé à lui enfoncer les cannes, jusqu'à ce qu'il se pisse dessus.

You poke it, you stab it, you jab it, you give the... oh, my goodness gracious.
Bon sang. Il se plante, s'enfonce, découpe,... Oh, bonté divine.

It's like somebody's jabbing me with needles.
On dirait qu'on m'enfonce des aiguilles.

I just gotta go jab a railroad spike into my head.
Je dois juste aller m'enfoncer un clou de voie ferré dans le crâne.

Something was jabbed into his ear.
- On lui a enfoncé un truc dans l'oreille.

If you would just work with me instead of jabbing at me, we could figure out what's missing.
Si tu voulais bien travailler avec moi, plutôt que de m'enfoncer,

Because I will jab this in your fucking eye.
Sinon je t'enfonce ça dans l'œil.

- This steering wheel is jabbing my ass.
- Cette roue de direction enfonce mon Ass.

planter гл.

Women's workload is being addressed by the Government and her social partners by availing appropriate labor and time-saving technologies such as water harvesters, fuel efficient stoves, solar driers and agri-based devices such as jab planters and handheld maize shellers.
Le Gouvernement et ses partenaires sociaux ont pris en compte la charge de travail des femmes et offrent des techniques appropriées permettant d'économiser du temps et des efforts comme des récolteurs d'eau, des moyens de cuisson économes en combustible, des séchoirs solaires et des appareils agricoles tels que les cannes planteuses et les égraineuses à main pour maïs.

He was gonna jab it into my little buddy.
Il allait me la planter dans mon petit corps.

Jab it into his antecubital vein, and tape his arm down.
Tu lui plantes sur une veine cubitale et tu lui fixes le bras.

So that means somebody jabbed our guy with a broken bottle, doesn't it?
Quelqu'un l'aurait planté avec une bouteille cassée ?

But I'm still holding the needle, jab it right in my face.
Mais comme j'ai toujours l'aiguille, je me la plante dans le visage.

Not jab, not stab.
Pas planté violemment.

- See how he pumps that jab in your eye? - Yeah.
- Comment il te plante ce direct dans l'œil ?

(rainfall) Katie jabbed a needle into my arm.
Katie a planté une aiguille dans mon bras.

Jabbing a steak knife into somebody's throat for P.R.'S sake?
Planter un couteau dans la gorge de qqn pour le bien des relations publiques ?

A single sharp jab.
Il faut planter d'un coup sec.