Перевод для "it surrendered" на французcкий

It surrendered

• il s'est rendu
• elle se rendit

Примеры перевода

il s'est rendu

(c) Destruction of surrendered or confiscated firearms;
c) Destruction des armes à feu rendues ou confisquées;

F. Statements of Inkotanyi who surrendered
F. Aveux des Inkotanyi qui se sont rendus aux Forces

On the same day, another man surrendered to SFOR.
Le même jour, un autre homme s'est rendu à la SFOR.

Surrendered to the Tribunal
S'est rendu au Tribunal

Date of voluntary surrender: 31/01/2002
S'est volontairement rendu le 31/01/02

CAPTURED OR SURRENDERED
ONT ETE CAPTURES OU SE SONT RENDUS

The accused surrendered on 8 February 2008.
L'accusé s'est rendu le 8 février 2008.

Date of voluntary surrender: 14/02/98
S'est volontairement rendu le 14/02/98

Date of voluntary surrender: 24/02/98
S'est volontairement rendu le 24/02/98

Date of voluntary surrender: 21/11/01
S'est volontairement rendu le 21/11/01

elle se rendit

He thought that the announcement was an Israeli trap until he was actually caught the same day by troops who had stopped his car. He surrendered on the spot. He was disarmed, questioned about his friends and his attitude toward the peace process, and sent home. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 October 1993)
Il crut qu'il s'agissait là d'un piège tendu par les Israéliens jusqu'au moment où, le jour même, des soldats interceptèrent son véhicule; il se rendit sur le champ; il fut désarmé, interrogé sur ses compagnons et sur sa position à l'égard du processus de paix, puis renvoyé chez lui. (Ha'aretz, Jerusalem post, 28 octobre 1993)