Перевод для "islamic terrorism" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
4. Participation in the work of Europol concerning the file for purposes of analysis on Islamic terrorism;
la participation dans les travaux d'Europol concernant le fichier à des fins d'analyses concernant le terrorisme islamique ;
The term "Islamic terrorism", which is frequently used to describe acts of brutality and violence, is fundamentally misleading.
Le terme << terrorisme islamique >>, souvent utilisé pour décrire des actes de brutalité et de violence, est fondamentalement trompeur.
The priority areas identified by the Commission for the year 2004 were Islamic terrorism, antisemitism, misuse of the Internet by extremists and consistent monitoring of extremism.
Les domaines prioritaires retenus par la Commission en 2004 étaient le terrorisme islamique, l'antisémitisme, l'utilisation malveillante d'Internet par les extrémistes et la nécessité d'exercer une surveillance constante de l'extrémisme.
In general terms, the popular press and the electronic media were fomenting a climate hostile to Islam by using words like "Islamic fundamentalism", "Islamic terrorism", etc. Even if use of those words was protected by freedom of expression, the fact remained that their constant use created prejudices and hostility among those who heard or read them.
68. D'une manière générale, la presse populaire et les médias électroniques contribuent à créer un climat hostile à l'islam en utilisant des expressions telles que le fondamentalisme islamique, le terrorisme islamique, etc. Même si l'emploi de ses termes relève du droit à la liberté d'expression, il n'en demeure pas moins que leur répétition finit par créer des préjugés et engendrer des sentiments hostiles chez ceux qui les entendent ou les lisent.
34. Intolerance and narrow-mindedness had undermined the calls for a dialogue of civilizations and the war on terrorism had been hijacked by hardliners to launch an assault on age-old values and principles through the invention of an enemy by the name of Islamic terrorism, although those individuals knew better than anyone that Islam was innocent.
34. L'intolérance et l'étroitesse d'esprit ont étouffé les appels au dialogue entre civilisations et la guerre contre le terrorisme a été détournée par les "faucons" pour lancer une agression contre des valeurs et principes établis depuis longtemps en inventant un ennemi, le terrorisme islamique, bien que les intéressés sachent mieux que quiconque que l'Islam est innocent.
217. On 5 December 2005 the Standing Committee for Oversight of the Intelligence and Security Services was requested by the Senate Oversight Committee to check whether Belgian airports had been used for flights chartered by the United States secret service (the CIA) to transport detainees suspected of links with Islamic terrorism and whether the Belgian intelligence services were kept informed of such actions.
Le Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité a, le 5 décembre 2005, été chargé par la commission de suivi du Sénat de vérifier si des aéroports belges ont été utilisés pour des vols affrétés par les services secrets américains (la CIA) pour transporter des détenus suspects liés au terrorisme islamique et si nos services de renseignements étaient au courant de ces agissements.
Slogans such as "Islamo-fascism", "Islamic terrorism" and "radical Islam" are manifestations of and justifications for provocations and systematic insults against Islam.
Des slogans comme l'<< islamofascisme >>, le << terrorisme islamique >> et l'<< islam radical >> constituent des provocations ou des prétextes pour justifier les actes et les insultes dirigés systématiquement contre l'islam.
35. However, such an unfortunate choice of words by politicians is rare and contrasts with the repeated public statements by other leaders calling for a distinction to be made between Islam as a religion and a kind of Islamic terrorism.
35. Les dérapages sémantiques de personnalités politiques n'ont certes pas été légion et ils contrastent avec les déclarations publiques et répétées d'autres dirigeants qui ont appelé à faire une distinction entre l'islam comme religion et un certain terrorisme islamique.
218. In a document entitled "Report on the possibility that Belgium's airport infrastructure has been used by flights chartered by the CIA to transport detainees suspected of links with Islamic terrorism", submitted on 20 June 2006, the Senate Oversight Committee concluded that it had no knowledge of persons arrested in Belgian territory.
Dans un rapport intitulé << Rapport sur l'éventualité que l'infrastructure aéroportuaire belge ait été utilisée par des vols affrétés par la CIA pour transporter des détenus suspectés d'être liés au terrorisme islamique >> rendu le 20 juin 2006, la commission de suivi conclut n'avoir aucune connaissance de personnes qui auraient été arrêtées sur le territoire belge.
"There remains one threat we must unify behind, "and that is the battle "against global Islamic terrorism.
"Il reste une menace devant laquelle nous devons être unis, et c'est la bataille contre le terrorisme islamique mondial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test