Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Executive power is vested in the President of the Republic and in the Government.
Le pouvoir exécutif est dévolu au Président de la République et au Gouvernement.
Judicial power, in accordance with the Constitution, is vested in the courts.
Conformément à la Constitution, le pouvoir judiciaire est dévolu aux tribunaux.
The powers vested in him by the Constitution are broad and numerous.
Les attributions qui lui sont dévolues par la Constitution sont importantes et nombreuses.
The authority to amend this document shall be vested in the Plenary.
44. Le pouvoir de modifier le présent document est dévolu à la Plénière.
Its Constitution vests legislative power in the Legislature, which consists of the President and Parliament, while judicial power is vested in the Supreme Court and subordinate courts.
En vertu de sa Constitution, le pouvoir législatif est dévolu au corps législatif qui se compose du Président et du Parlement, tandis que le pouvoir judiciaire est dévolu à la Cour suprême et aux tribunaux inférieurs.
The power to amend this document shall be vested in the Plenary.
Le pouvoir de modifier le présent document est dévolu à la Plénière.
35. The Executive authority of Saint Lucia is vested in Her Majesty.
Le pouvoir exécutif est dévolu à sa Majesté.
The executive authority of a province is vested in the Premier of that province.
Le pouvoir exécutif provincial est dévolu au Premier Ministre de la province.
(ii) Failed to exercise jurisdiction vested in it;
ii) N'aurait pas exercé la compétence dont il est investi;
(b) Failed to exercise jurisdiction vested in it;
b) N'aurait pas exercé la compétence dont il est investi ;
709. The Constitution of the Republic of Montenegro (Article 5) prescribes that the government in Montenegro shall be organized in accordance with the principle of the division of power into legislative (vested in the Parliament), executive (vested in the Government) and judicial (vested in the courts of law) spheres.
709. La Constitution de la République du Monténégro (article 5) stipule que le gouvernement du Monténégro sera organisé sur le principe de la séparation des pouvoirs entre le législatif (investi au parlement), l'exécutif (investi au gouvernement) et le judiciaire (investi à la justice).
However, they are not vested with law enforcement functions.
Toutefois, ils ne sont pas investis de fonctions de détection et de répression.
I have spoken to Jack, and, of course, he's gonna do what he can, but he just bought a new home, and his money is vested in the new firm, and it's not liquid,
J'ai parlé à Jack et, bien entendu, il va faire ce qu'il peut, mais il vient d'acheter une nouvelle maison, et son argent est investi dans sa nouvelle société, et c'est pas du liquide,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test