Перевод для "is tell you" на французcкий

Is tell you

• c'est vous dire
• est vous dire

Примеры перевода

c'est vous dire

You shed tears for Compé Anansi, and here he is, telling you you are staring down the barrel of 300 years of subjugation, racist bullshit and heart disease.
You shed tears for Compé Anansi, et là il est, vous dire vous regarder dans le canon de 300 ans de sujétion, conneries racistes et les maladies cardiaques.

But all I can do is tell you to leave the country while you still have a chance.
Tout ce que je peux faire, c'est vous dire de quitter le pays tant que vous le pouvez.

And all I have to do is tell you where she is?
Tout ce que j'ai à faire c'est vous dire où elle est ?

All it does is tell you what's wrong with the person you're in love with. That to me, well, that's not very helpful.
Tout ce qu'il fait, c'est vous dire ce qui cloche avec la personne que vous aimez, et ça, pour moi, ce n'est pas très utile.