Перевод для "is sever" на французcкий

Is sever

• est rompre

Примеры перевода

est rompre

220. Article 34 of the Act defines divorce as "to sever the bond of marriage.
Aux termes de l'article 34 de la loi, le divorce consiste à "rompre les liens du mariage.

- To sever political and economic relations with the Republic of Srpska;
— De rompre les relations politiques et économiques avec la Republika Srpska;

In order to be covered by the Programme, the foreigner has to sever all contacts with the offenders.
Pour bénéficier du programme, le ressortissant étranger concerné doit rompre tout lien avec les auteurs présumés de la violation.

Sever ties with the presumed perpetrators of the offence;
Rompre les contacts avec les auteurs présumés des faits;

break the circle of violence which can span several generations.
:: Rompre le cercle de violence qui peut s'étendre sur plusieurs générations.

In the public and political realm, it is difficult to sever the link between an opinion and the person who expresses it.
“Dans le domaine public et politique, il est difficile de rompre le lien qui lie une opinion à la personne qui l’exprime.

He has made declarations to sever all contact with President Arafat.
Il a déclaré vouloir rompre tout contact avec le Président Arafat.

Affairs of Eritrea on Djibouti's decision to sever diplomatic
DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES AU SUJET DE LA DÉCISION DE DJIBOUTI DE ROMPRE

The Amendment is the result of a process designed to sever the linkage between disability, social security and unemployment.
Cet amendement est le fruit d'un processus visant à rompre le lien entre handicap, sécurité sociale et chômage.

This has the effect of legally severing the child's links with the birth father and his family.
Celle-ci a pour effet juridique de rompre les liens de l'enfant avec son père de naissance et sa famille d'origine.