Перевод для "is quite short" на французcкий

Is quite short

• est assez court
• est tout à fait court

Примеры перевода

est assez court

This is due to the fact that many debtors make payment either on committal or shortly afterwards, so that the average amount of time spent in prison by individual debtors is quite short.
Cela est dû au fait que de nombreux débiteurs font un versement lorsqu'ils sont sur le point d'être écroués ou peu de temps après leur incarcération en sorte que la durée moyenne de la période passée en prison est assez courte.

This year, we elected the President in June, which is a remarkable step forward, but three months is still quite short a period in which to fully prepare oneself for that important job and one year is still a very short time frame for the completion of a great deal of substantive work.
Cette année, nous avons élu le Président en juin, ce qui est un progrès remarquable, mais trois mois demeurent une période assez courte pour se préparer à une fonction si importante, de même qu'un an est un délai très bref pour mener à bien l'essentiel du travail de fond.

In addition, it is not clear how simple, quick and inexpensive the registration process is, which is crucial given that the duration of a microfinance loan may be quite short.
En outre, il n'est pas indiqué si le processus d'inscription est simple, rapide et économique, ce qui est primordial étant donné que la durée d'un microprêt peut être assez courte.