Перевод для "is originate" на французcкий

Is originate

• est originaire

Примеры перевода

est originaire

Originally native of Malawi.
Originaire du Malawi.

The majority originated from neighbouring countries.
La majorité de ces personnes étaient originaires des pays voisins.

(a) Article 401: Originating Goods
a) Article 401 : Produits originaires

- where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used (=value-of-parts test); and
- la valeur des matières non originaires utilisées ne doit pas excéder la valeur des matières originaires utilisées (critère de la valeur des éléments); et

They set out the minimum amount of working or processing required on non-originating materials in order for the resulting product to obtain originating status.
Ils définissent la quantité minimale d'ouvraison ou de transformation requise pour des matières non originaires afin que le produit fabriqué obtienne le statut de produit originaire.

It is also the origin of Jenla, an ancient kingdom.
L'ancien royaume du Chenla en est également originaire.

The import to Belgium of all products originating in and coming from Haiti, the export to Haiti of all products originating in and coming from Belgium, as well as the transshipment of any products originating in, coming from or being sent to Haiti, shall require a licence.
L'importation de tous produits originaires ou en provenance de Haïti vers la Belgique, l'exportation de tous produits originaires ou en provenance de la Belgique vers Haïti ainsi que le transit de toute marchandise originaire, en provenance ou à destination de Haïti, sont subordonnés à la production d'une licence.

The complainant is from Bas-Congo by origin.
Le requérant est originaire du Bas-Congo.

Sergei is originally from Israel?
Sergei est originaire d'Israël ?

Rami is originally from Abuddin.
Rami est originaire d'Abuddin.

"Rosie Hails from Pawnee, while Doug is originally from the former Eagleton."
"Rosie Hail est pawnéenne, et Doug est originaire de l'ancienne ville d'Eagleton."

Your family is originally from New York, isn't it?
Votre famille est originaire de New-York, exact ?

It is ironic to us, in the Alliance, that Ekusun Tsukinoe, said to have played a central role in its design, is originally from the mainland.
Cela peut effectivement paraître ironique étant donné que son concepteur, Ekusun Tsukinoe, est originaire de l'île d'Honshu.