Перевод для "is operable" на французcкий

Is operable

• est utilisable
• est opérable

Примеры перевода

est utilisable

An operation has a signature, which may restrict the actual parameters that are possible.
Une opération a une signature qui peut restreindre les paramètres réellement utilisables.

1. Is only operable when installed in any of the following:
1. La caméra est utilisable uniquement lorsqu'elle est installée dans :

special speaking devices for communication during the operation;
- Appareils de communication utilisables lors des opérations;

Number of operative water
quantités d'eau utilisable;

- Lifts that can be operated by people in wheelchairs
Ascenseurs utilisables par des personnes en fauteuil roulant;

Develop a United Nations community police model for peacekeeping operations
Mise au point d'un modèle utilisable par les opérations de maintien de la paix pour assurer la police de proximité

Such lines, operated by ETECSA, will be used on a commercial basis.
Ces lignes, exploitées par ETECSA, seront utilisables aux conditions du commerce.

est opérable

148. The AUGE system includes guaranteed services for the following diseases that affect children's health: child cancer, operable congenital cardiopathy, bronchitis, asthma, pneumonia in children under five years of age; malformation of the spinal cord; dental care for six-year-olds; children born with harelips and/or cleft palates; prevention and treatment of premature births; care of premature babies; cardiac arrhythmia in children over 15; terminal chronic renal deficiency; type-1 diabetes; epilepsy in children under 15; scoliosis requiring surgery in persons under 25; cancer of the ganglia in persons over 15; testicular cancer in persons over 15; and treatment of children born of mothers with AIDS.
148. Le système AUGE garantit des prestations de santé pour toutes les maladies infantiles : cancer infantile; cardiopathie congénitale opérable; bronchite; asthme; pneumonie affectant les enfants de moins de 5 ans; malformation de la moelle épinière; soins dentaires aux enfants de 6 ans; becs-de-lièvre; prévention des naissances prématurées; soins aux enfants prématurés; arythmie cardiaque affectant des enfants de 15 ans et plus; insuffisance rénale chronique terminale; diabète du type 1; épilepsie affectant des enfants de moins de 15 ans; scoliose nécessitant une intervention chirurgicale et affectant des personnes âgées de moins de 25 ans; cancer des ganglions affectant des personnes âgées de 15 ans et plus; cancer d'un testicule affectant des personnes âgées de 15 ans et plus; traitement des enfants nés d'une mère contaminée par le virus du sida.

The cardiology department reported difficulties in the procurement of the United States drug Bosentan, used in pulmonary hypertension in cases of non-operable Eisenmenger's syndrome in which the drug Sildenafil causes unexpected reactions or side effects;
Le service de cardiologie a signalé des difficultés pour se procurer le médicament américain Bosentan, qui permet de traiter l'hypertension artérielle pulmonaire dans les cas de syndrome d'Eisenmenger non opérables, le sildenafil entraînant des réactions inattendues ou des effets secondaires;

The brain tumor, it is operable, and the kids abandon their father on a rat-infested island.
La tumeur du cerveau est opérable, et les enfants ont abandonné leur père sur une île infestée de rats.