Перевод для "is intended" на французcкий

Is intended

• est destiné

Примеры перевода

est destiné

It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.
Elle est destinée au raffinage en vue de son utilisation pour la consommation humaine ou destinée à des usages techniques;

Not intended for housing
destiné à l'habitation

- the intended purpose and
— l'utilisation à laquelle il est destiné et

Who are they intended for?
À qui ces sites et monuments sont-ils destinés?

3. The guidance is intended for:
Les directives sont destinées :

This weapon is intended for Sokar.
cette arme est destinée à Sokar.

And if we do, too, if we follow the signs, if we let go of what we expected and accept what is intended, then sooner or later, just like them, I know we're gonna succeed.
Et si nous le faisons aussi, si nous suivons les signes, si on laisse tomber ce à quoi on s'attendait et acceptons ce qui est destiné, alors tôt ou tard, tout comme eux, je sais que nous réussirons.

A gift which, I suppose, is intended to me.
Un cadeau qui, je suppose, m'est destiné.

The concept of criticism and self-criticism is intended to improve a society's way of expressing itself and conducting its life, not to coerce and stifle it.
Le concept de critique et d'autocritique est destiné à améliorer la manière dont une société s'exprime et à mener sa vie sans la contraindre ni l'étouffer.

Your deception is intended to prolong your life.
Votre tromperie est destinée à prolonger votre vie.

The style is intended Wabicha a true Master.
Le style Wabicha est destiné à un vrai Maître.

But now I think it is intended... for you, Monsieur Cabret.
Mais je crois maintenant que c'est à vous... qu'il est destiné, Monsieur Cabret.

Happy is his engaged For which it is intended
Heureux est son fiancé A qui elle est destinée

That statute is intended for a situation in which someone drugs another person's drink.
Cette loi est destinée à une situation dans laquelle quelqu'un drogue la boisson d'une autre personne.

Everyone in this courtroom sympathizes with a father who loses his daughter, but this billboard he put up is intended to maliciously harm my client's business.
Chacun dans ce tribunal compatit avec un père qui a perdu sa fille, mais l'affiche qu'il a mise est destinée à nuire délibérément aux affaires de ma cliente.