Перевод для "is inescapably" на французcкий

Is inescapably

• est inévitablement
• est inéluctablement

Примеры перевода

est inévitablement

Inescapably, this means that what is expected of a State will vary over time.
Inévitablement, cela signifie que les attentes à l'égard d'un État évoluent dans le temps.

Accordingly, these Conference on Disarmament items are also inescapably interconnected.
C'est pourquoi les questions traitées par la Conférence sont, elles aussi, inévitablement interdépendantes.

Aggression is not inescapable.
Que l'agression n'est pas inévitable.

An acknowledgement by Spain of that inescapable fact would contribute much to Gibraltar's serenity.
La reconnaissance par l'Espagne de ce fait inévitable contribuerait considérablement à la sérénité de Gibraltar.

The dimension of development in the matter of peace is, in our opinion, an inescapable one.
La dimension du développement en matière de paix est, à notre avis, inévitable.

Concerted effort is inescapable.
Les efforts concertés sont inévitables.

The lonely road leads inescapably to isolation.
Le cheminement solitaire conduit inévitablement à l'isolement.

The conclusion is inescapable.
La conclusion est inévitable.

The verdict is inescapable.
Le verdict est inévitable.

est inéluctablement

Thus, there was an inescapable link between terrorism and human rights violations.
Il y a donc un lien inéluctable entre le terrorisme et les violations des droits de l’homme.

Moreover, globalization makes the problem inescapably that of all of us.
De plus, la mondialisation fait que ce problème devient inéluctablement notre problème à tous.

(e) There is, then, an inescapable link between terrorism and human rights violations.
e) Il y a donc un lien inéluctable entre le terrorisme et les violations des droits de l'homme.

For us, human rights are balanced by the duties of the citizen and governed by inescapable priorities.
Car pour nous, les droits de l'homme sont équilibrés par les devoirs du citoyen et régis par des priorités inéluctables.

The links among development, security and human rights are clear and inescapable.
Les liens entre développement, sécurité et droits de la personne sont clairs et inéluctables.

CNN brings their problems right into our living rooms, visible, immediate, inescapable.
CNN introduit leurs problèmes jusque dans nos salons : visibles, proches, inéluctables.

Mr. Spock. Your logic, as usual... is inescapable.
M. Spock... votre logique, comme d'habitude, est inéluctable.