Перевод для "is horrid" на французcкий

Is horrid

• est horrible

Примеры перевода

est horrible

In many instances both victims and perpetrators of state sponsored and other apartheid brutalities, have shed tears and embraced each other as they recall the horrid dehumanizing incidences that they were involved in.
Dans de nombreux cas, les victimes et les auteurs des brutalités encouragées par l'État et liées à l'apartheid ont fondu en larmes et se sont embrassés lorsqu'ils se sont rappelé les événements horribles et déshumanisants auxquels ils avaient été mêlés.

In doing so it goes considerably further than the rules which the amended Protocol II contains on these horrid weapons.
Ce faisant, il va beaucoup plus loin que les règles que le Protocole II modifié contient sur ces armes horribles.

Despite the horrid events in Lebanon, a window of opportunity has presented itself, and it should be fully exploited in order to reinvigorate the Middle East peace initiative, founded on the Arab peace initiative adopted during the Beirut Arab Summit of 2002.
Malgré les horribles événements du Liban, une occasion s'est offerte et devrait être exploitée à fond pour redonner vigueur à l'initiative de paix au Moyen-Orient, fondée sur l'initiative de paix arabe adoptée au sommet arabe de Beyrouth, en 2002.

There is not any convincing ground for the view that the "Lotus" Court moved off on a supposition that States have an absolute sovereignty which would entitle them to do anything however horrid or repugnant to the sense of the international community, provided that the doing of it could not be shown to be prohibited under international law.
Aucun argument convaincant ne permet de soutenir que dans l'affaire du Lotus, la Cour serait partie de l'idée que les États ont une souveraineté absolue les habilitant à faire n'importe qu'elle chose, si horrible et répugnante puisse-t-elle paraître aux yeux de la communauté internationale, dès lors qu'il n'est pas prouvé que cette chose est interdite en droit international.

Some journalists, lawyers and human rights activists, including lawyers Gani Fawehimni and Beko Ransome-Kuri, who had criticized the Government and questioned the legality of its actions, had been arbitrarily detained without trial or sentenced to prison by special tribunals, and were imprisoned under horrid conditions.
Certains journalistes, magistrats et défenseurs des droits de l'homme ayant émis des critiques à l'égard du Gouvernement ou mis en doute la légitimité de ses actes, tels que les avocats Gani Fawehimni et Beko Ransome-Kuti, ont été emprisonnés sans autre forme de procès, ou jugés par des tribunaux d'exception, et détenus dans d'horribles conditions.

I wish I shared your enthusiasm. Our dentist is horrid.
J'aimerais être aussi enthousiaste, mon dentiste est horrible.

Your moustache is horrid, by the way.
Votre moustache est horrible, au fait.