Перевод для "is here" на французcкий

Is here

• est là
• est ici
• voici

Примеры перевода

est là

We should not stop here.
Nous ne pouvons pas en rester là.

Here is the problem.
Là est le problème.

We must not stop here.
Nous ne devons pas nous en arrêter là.

Here, there is scope for improvement.
C'est donc là qu'il faut faire mieux.

Here the difficulty emerges.
C'est là que réside la difficulté.

Here too there is a truth.
Là aussi, il y a une vérité.

There are two difficulties here.
Il y a là deux difficultés.

The logic here is unusual.
C'est là une bien curieuse logique.

Here, again, there are problem areas:
Là encore, il y a des problèmes :

Here that is not the case.
Là, on ne le voit pas.

est ici

Grisha is here. Misha is here.
Gricha est ici, Micha est ici.

Dad is here, look daddy is here!
Papa est ici, regarde, papa est ici !

This is here.
C'est ici.

His house is here, his school is here, his life is here!
Sa maison est ici, son école est ici, sa vie est ici !

But my family is here, my job is here, your job is here.
Ma famille est ici, mon travail est ici, ton travail est ici.

voici

Here are some figures.
Voici quelques chiffres.

Here are the figures:
En voici les chiffres:

Here they are.
Les voici.

Here are a few facts.
Voici quelques faits.

Here are some examples:
Voici quelques exemples :

Here are the statistics:
Voici les statistiques:

Here is what is at stake.
Voici quels sont les enjeux.

Here is an example:
En voici un exemple:

Here is our answer.
Voici notre réponse.

And yet, here we are.
Et pourtant, nous y voici.