Примеры перевода
Shelters, especially in wintertime, were overcrowded.
Les foyers étaient surpeuplés, surtout en hiver.
This applies to both countries (especially LDCs) and producers (especially SMEs and smallholders in agriculture).
Cela vaut à la fois pour les pays (surtout les PMA) et les producteurs (surtout les PME et les petits exploitants agricoles).
This applies especially, to former leaders.
Cette règle s'applique surtout aux anciens élus.
and especially through better public transport.
Surtout, à l'amélioration des transports en commun.
especially in LDCs 69
développement des entreprises, surtout dans
Region of Africa, especially in Burundi and Rwanda
surtout au Burundi et au Rwanda
- Poverty, especially in rural areas.
- A la pauvreté surtout en milieu rural.
These were also, and especially, machetes.
C'étaient aussi, et surtout, des machettes.
They are used especially in thermoplastics.
Ils s'utilisent surtout dans des thermoplastiques.
and, especially, the Human Rights Committee.
et, surtout, le Comité des droits de l'homme.
But I realized, for many, getting a weekly manicure is, especially in the Hamptons.
Mais je me suis rendue compte, que pour beaucoup, se faire une manucure l'est, surtout dans les Hamptons.
- And it is especially strange.
Et il est surtout étrange.
It is especially tricky.
Elle est surtout rusée.
Yeah, of course he is, especially if it means taking you away from Dan to be with him.
Oui, bien sûr qu'il l'est, surtout si ça veut dire t'emmener loin de Dan pour que tu sois avec lui.
Especially vulnerable children
Enfants particulièrement vulnérables
It will be especially targeted at:
Ce service visera plus particulièrement à:
especially dangerous recidivists;
aux récidivistes particulièrement dangereux;
And this is especially important.
Et c'est particulièrement important.
This creature is especially brutal.
Cette créature est particulièrement brutale.
Visual comprehension is especially difficult.
La compréhension visuelle est particulièrement difficile.
Senator Palmer is especially complimentary.
Le sénateur Palmer est particulièrement élogieux
Today's beef set is especially delicious.
Le boeuf est particulièrement bon aujourd'hui.
That ahjusshi is especially repugnant!
Cet ahjusshi est particulièrement répugnant !
This is especially good for your health.
C'est particulièrement bon pour ta santé.
Hm. Yours is especially...
Le tien est particulièrement...
This is especially good sherry.
Ce sherry est particulièrement bon.