Перевод для "is are so many" на французcкий

Is are so many

• est tellement nombreux
• est sont autant de

Примеры перевода

est tellement nombreux

The common problems identified in this midterm review of the Brussels Programme of Action are so many that I cannot list them in the time allotted me.
Les défis communs identifiés à l'issue de cet exercice d'évaluation à mi-parcours du Programme d'action de Bruxelles sont tellement nombreux que je ne saurais les énumérer tous dans le laps de temps qui m'est imparti.

There were so many NGOs registered for the Conference that it was decided by the Conference secretariat on site that those NGOs who already had consultative status with the Economic and Social Council and who were not "women's groups" should not be given the right to speak, on the premise that they could always be heard in the Council.
Les ONG inscrites étaient tellement nombreuses que le secrétariat de la Conférence a décidé sur place que celles qui étaient déjà dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social et qui ne s'occupaient pas de questions relatives aux femmes ne seraient pas autorisées à s'exprimer, sous prétexte qu'elles pouvaient toujours le faire lors des séances du Conseil.

The Secretary-General's report contains so many important and interesting elements that it would take a much longer and more comprehensive statement to mention all of them.
Les éléments importants et intéressants contenus dans le rapport du Secrétaire général sont tellement nombreux qu'il faudrait une intervention beaucoup plus complète et beaucoup plus longue pour les aborder tous.

Although one could delete that requirement from a protocol, there are still so many links between the protocols and the Convention that it would be difficult to imagine to transforming any existing protocol into a stand-alone instrument.
Certes, on pourrait imaginer de supprimer cette exigence des protocoles, mais les liens entre les protocoles et la Convention sont encore tellement nombreux qu'il est difficilement imaginable de pouvoir faire d'un protocole existant un instrument complètement détaché des autres.

With so many emerging options for census-taking, countries need to be mindful of their goals, capabilities and funding when deciding on an approach.
Les possibilités en matière de recensement étant tellement nombreuses, les pays doivent tenir compte de leurs objectifs, de leurs capacités ainsi que des fonds à leur disposition pour décider de la méthode à privilégier.

est sont autant de

Never have there been so many well-educated, well-nourished and well-housed people.
Jamais il n'a compté autant de personnes instruites, autant de personnes convenablement nourries et logées.