Перевод для "is and forth" на французcкий

Is and forth

• est-et-vient

Примеры перевода

est-et-vient

The shift given in the fifth column of this table represents the amplitude of a back and forth motion applied to the strap.
Le déplacement, figurant dans la cinquième colonne du tableau, est l'amplitude d'un mouvement de va-et-vient communiqué à la sangle.

The other strap, set horizontally, shall be attached to a device, giving the webbing a back and forth motion.
L'autre sangle, placée horizontalement, est reliée à un dispositif imprimant à la sangle un mouvement de va-et-vient.

The other end shall be subjected to a back and forth motion, the total amplitude being 300 +- 20 mm (see figure).
L'autre extrémité doit être animée d'un mouvement de va-et-vient d'une amplitude de 300 20 mm (voir figure).

In the course of the following months the author went back and forth between Medina and Afgoi.
Au cours des mois suivants, l’auteur a fait le va-et-vient entre Medina et Afgoi.

On the other hand, we very much understand the reasons that were just set forth by the representative of Antigua and Barbuda.
Par ailleurs, nous comprenons très bien les raisons que vient de présenter le représentant d'Antigua-et-Barbuda.

We therefore fully endorse the goals set forth by the Prime Minister of the Netherlands on behalf of the European Union.
Nous souscrivons donc intégralement aux objectifs que vient de présenter le Premier Ministre des Pays-Bas au nom de l'Union européenne.

360. The Act of 1 July 1994 sets forth regulations for the treatment of personal data to be used for health research.
La loi du 1er juillet 1994 vient réglementer le traitement des données nominatives ayant pour fin la recherche dans le domaine de la santé.