Перевод для "is almost never" на французcкий

Is almost never

• est presque jamais

Примеры перевода

est presque jamais

Allegedly, their findings were almost never published.
Leurs conclusions ne seraient presque jamais publiées.

Women almost never join in male gatherings and discussions.
La femme ne prendra presque jamais part aux assises et discussions qui sont du ressort de la communauté masculine.

Families, including children, are almost never detained.
Les familles, et donc les enfants, ne sont presque jamais placés en centre de rétention.

I regret to say, also, that the perpetrators of these attacks are almost never brought to justice.
Malheureusement les auteurs de ces attentats ne sont presque jamais traduits en justice.

This almost never happens in practice.
Dans la pratique, cela ne se produit presque jamais.

Victims of trafficking in persons for the removal of organs are almost never identified.
Les victimes de la traite à des fins de prélèvement d'organes ne sont presque jamais identifiées.

The resources expended on these projects are then almost never recorded in national budgets.
Les ressources dépensées pour ces projets ne sont, ensuite, presque jamais constatées dans les budgets nationaux.

Rather, it was because negotiation, in the sense of give and take, almost never occurred.
En fait, il n'y a presque jamais eu de véritables négociations, dans le sens de compromis réciproques.

This is almost never requested.
La demande n'en est presque jamais faite.

It had almost never been depicted as a humanitarian problem.
Celle-ci n'a presque jamais été présentée comme un problème humanitaire.

The wedding you set out to have is almost never the wedding you end up with.
Le mariage qu'on organise n'est presque jamais le mariage qu'on finit par avoir.

This bite is almost never noticed.
Sa morsure est presque jamais remarquée.

Dr. Landini is almost never here. And when he does come in, it's always at night.
M. Landini n'est presque jamais là, et quand il vient, il ne vient pas le jour, mais la nuit.

You know, Ahman, violence is almost never necessary.
Tu sais, Ahman, la violence n'est presque jamais nécessaire.