Перевод для "is admonition" на французcкий

Is admonition

• est un avertissement
• est admonestation

Примеры перевода

est un avertissement

- prevention or admonition of parents or legal representatives;
— arrêter ou avertir les parents ou les représentants légaux;

They are admonition, probation, restraint, detention and imprisonment.
Ces sanctions sont l'avertissement, la mise à l'épreuve, le confinement, la détention et l'emprisonnement.

Admonition or reprimand
Avertissement ou réprimande;

We must take to heart the admonition that
Nous devons tenir compte de l'avertissement suivant :

A suspended sentence and a judicial admonition may not be imposed on a juvenile (art. 81).
Un délinquant juvénile ne peut pas faire l'objet d'une condamnation avec sursis ni d'un avertissement judiciaire (art. 81).

1. A caution or admonition;
1. Avertissement;

est admonestation

626. The admonition is a call to attention.
626. Admonestation.

Such admonition may precede termination of employment.
L'admonestation peut entraîner par la suite le licenciement.

The social and security responsibilities of the State are not susceptible to simplistic admonitions from the beneficiaries of liberalization.
Les responsabilités sociales et en matière de sécurité de l'État ne sont pas susceptibles de se prêter à des admonestations simplistes de la part des bénéficiaires de la libéralisation.

The fine may be replaced by an admonition.
En alternative, on peut appliquer une admonestation.

Regrettably, their admonitions have been heeded only to a limited extent, especially in recent days.
Malheureusement, leurs admonestations n'ont été que très peu écoutées, surtout ces derniers jours.

order such offender to be discharged after due admonition if the Court shall think fit; or
Ordonne qu'il soit libéré après avoir été dûment admonesté si le tribunal juge cette démarche appropriée; ou

(a) Discharged after due admonition; or
libérer l'enfant après une admonestation convenant à son cas;

The use of physical or psychological duress, subterfuge, promises or admonitions to secure testimony is forbidden.
La contrainte physique ou psychologique, les subterfuges, les promesses ou les admonestations en vue d'obtenir un témoignage sont interdits.