Перевод для "irritated" на французcкий

Irritated

прил.

• irrité
• énervé
• ennuyé
• incité

Примеры перевода

irrité прил.

Skin corrosion/irritation and serious eye damage/irritation:
Corrosion cutanée/irritation cutanée et lésions oculaires graves/irritation

3.2.3.2.6 In (d), replace "irritation/corrosion" with "skin corrosion/irritation" and "toxicity" with "skin corrosion/irritation potential".
3.2.3.2.6 À l'alinéa d, remplacer <<corrosion/irritation>> par <<corrosion/irritation cutanées>> et <<la toxicité>> par <<le pouvoir de corrosion ou d'irritation cutanées>>.

Not an eye irritant
Pas d'irritation des yeux

"lower corrosivity/irritancy classification" with "lower skin corrosivity/irritancy classification";
<< corrosion/irritation équivalente >> par << corrosion/irritation cutanée équivalente >> ;

"mixtures as irritant or corrosive" with "mixtures as corrosive or irritant"
<<de corrosion ou d'irritation>> par <<de corrosion ou d'irritation de la peau>>; et

The irritation will subside.
L'irritation passera.

Perhaps I truly irritate him a mere irritation...
Peut-être je l'irrite vraiment. Tout simplement je l'irrite.

Imran's getting irritated This irritates Imran and Imran irritates me!
Imran est irrité ça irrite Imran et Imran m'irrite !

Or even irritable.
Pas d'irritation.

énervé прил.

The brutes separated children from their mothers in order to make them irritate, saying "children are too happy with their mothers."
Les brutes ont séparé les enfants de leurs mères pour les énerver, sous prétexte qu'ils étaient trop heureux avec elles.

As the deadline laid down by the Lusaka Agreement for discussions on the question of nationality approaches, the Government of Kinshasa is becoming more irritated and is starting the game of provocation and insult against two signatories to the Lusaka Peace Agreement, one of which is supposed to participate in the Inter-Congolese dialogue.
Alors, plus les Accords de Lusaka les serrent en étau vers le débat sur cette question de la nationalité, plus Kinshasa s'énerve et entame le jeu de la provocation et de la calomnie contre deux signataires des Accords de paix de Lusaka dont un devant participer au dialogue intercongolais précisément.

This situation could, if we are not careful, lead to impatience, to intolerance, to irritation, to a lack of dialogue - in short, to inevitable confrontation.
Cette situation risque de conduire, en effet, si nous n'y prenons garde, à l'impatience, à l'intolérance, à l'énervement, à l'absence de dialogue; en un mot, à d'inévitables affrontements.

That irritates you?
Ca t'énerve ?

Tanaka was irritated.
Tanaka s'est énervé.

You're irritating me!
- Tu m'énerves!

You look irritated.
T'as l'air énervé.

ennuyé прил.

I said, don't let me catch you irritating my countryman again.
Que je ne te reprenne pas en train d'ennuyer mon compatriote. Du vent !

He says his goal is to irritate his mother.
Il a dit que son objectif était d'ennuyer sa mère.

You cannot leave. I will be bored to death without you irritating me.
Vous ne pouvez pas partir, je vais m'ennuyer si vous ne me taquinez plus.