Перевод для "irrigated crop" на французcкий

Irrigated crop

• culture irriguée
• cultures irriguées

Примеры перевода

culture irriguée

The estimates are reasonably good only if spectral signatures are very clearly discriminated; for example estimating the area of irrigated crops on a summer image in a very dry region.
Les estimations ne sont assez bonnes que si les signatures spectrales apparaissent très clairement, par exemple lorsqu'on estime la superficie de cultures irriguées sur une image prise en été dans une région très sèche.

Some of these are high resolution (submetre) imagery platforms that assist in enhancing sustainable land use and land resource management across a range of agroecological zones and production systems, such as rain-fed and irrigated cropping, intensive and extensive livestock production, agroforestry and sustainable forest management.
Il s'agit dans certains cas de plates-formes d'imagerie à haute résolution de moins d'un mètre qui aide à améliorer de manière durable l'occupation des sols et la gestion des ressources en terres dans toute une série de zones agroécologiques et de systèmes de production tels que la culture irriguée et non irriguée, la production animale intensive et extensive, l'agroforesterie et la gestion durable des forêts.

The low quantity of water available has forced Palestinian farmers to rely increasingly on rain-fed crops, which are less profitable than irrigated crops.
La faible quantité d'eau disponible a contraint les agriculteurs palestiniens à privilégier de plus en plus les cultures pluviales, qui sont moins profitables que les cultures irriguées.

In contrast, Palestinian farmers depend largely on water supplies transported in tankers or collected by water cisterns, raising agricultural costs and restricting most Palestinian agriculture to unprofitable small-scale operations growing rain-fed crops, which on average is 15 times less profitable than irrigated crops.
Par contre, les agriculteurs palestiniens dépendent largement de l'eau acheminée dans des camions-citernes ou recueillie dans des citernes, ce qui accroît le coût des cultures et réduit la majeure partie de l'agriculture palestinienne à de petites exploitations non rentables qui s'adonnent aux cultures pluviales, qui sont en moyenne 15 fois moins rentables que les cultures irriguées.

(d) Obligation to develop by making the necessary arrangements for irrigation and giving constant and regular attention to the irrigated crops.
d) L'obligation de mise en valeur par la confection des aménagements nécessaires à l'irrigation et la pratique constante et régulière des cultures irriguées.

This includes the provision of subsidies to cope with drought consequences, water use rationalization and obliteration of irrigated crops. Some of
Ces mesures comprennent la fourniture de subventions en vue de faire face aux conséquences de la sécheresse, la rationalisation de l'utilisation de l'eau et l'élimination des cultures irriguées.

77. Measures taken by the State to address these crises include free food distribution, establishment of nutritional rehabilitation centres, sale of low-cost animal inputs, establishment of cereal banks, seed distribution, cash-for-work and food-for-work programmes, promotion of irrigated crops, and livestock restocking.
77. Les interventions de l'Etat pour répondre à ces crises sont, notamment la distribution gratuite des vivres, la mise en place des Centres de Récupération Nutritionnelle, la vente d'intrants zootechniques à prix modéré, la construction des banques céréalières, la distribution de semences, le cash for work, le food for work, la promotion de la culture irriguée, la reconstitution du cheptel.

The situation led to a collapse of the irrigated crop sector and irrigated water demand throughout most of Kosovo, with the exception of the Dukagjini region.
Il s'en est suivi un effondrement du secteur des cultures irriguées et de la demande en eau d'irrigation dans presque tout le Kosovo, à l'exception de la région de Dukagjini.

(g) Water use and impact, for example, irrigated versus non-irrigated crop yields;
g) Utilisation de l'eau et impact - par exemple, rendement des cultures irriguées par rapport à celles qui ne le sont pas;