Перевод для "intravenous drug user" на французcкий

Intravenous drug user

• toxicomane par voie intraveineuse
• utilisateur de drogues par voie intraveineuse

Примеры перевода

toxicomane par voie intraveineuse

There are cities where the chief means of transmission are needles and syringes shared among intravenous drug users.
Dans certaines, le principal moyen de transmission est l'échange de seringues et d'aiguilles entre toxicomanes par voie intraveineuse.

It is understood that 31.4 per cent of sex workers and 37.9 per cent of intravenous drug users in Myanmar are infected with HIV/AIDS.
Selon les estimations, 31,4 % des professionnels du sexe et 37,9 % des toxicomanes par voie intraveineuse sont touchés par le VIH/sida au Myanmar.

Up to 75 per cent of detected cases were among intravenous drug users.
Près de 75 % des cas décelés concernaient des toxicomanes par voie intraveineuse.

Target groups under the scheme would be discordant couples, men who have sex with men, intravenous drug users and youth.
Les groupes ciblés par ce programme seraient les couples sérodifférents, les homosexuels, les toxicomanes par voie intraveineuse et les jeunes.

42. The expected result is reduced rates of HIV infection among young people and intravenous drug users.
Le résultat escompté est une baisse du taux de contamination par le VIH chez les jeunes et les toxicomanes par voie intraveineuse.

Available data demonstrate that more than half of intravenous drug users are HIV-positive.
Les données dont nous disposons montrent que plus de la moitié des toxicomanes par voie intraveineuse sont séropositifs.

39. It is further reported that the availability of heroin in Myanmar has encouraged its local cultivation, especially for the consumption of intravenous drug users.
39. Par ailleurs, la possibilité d'obtenir de l'héroïne au Myanmar aurait encouragé la culture locale du pavot, en particulier pour la consommation des toxicomanes par voie intraveineuse.

In Estonia, for example, the first HIV-positive cases were among intravenous drug users.
En Estonie, par exemple, les premiers séropositifs ont été enregistrés parmi des toxicomanes par voie intraveineuse.

Since 1996, more than 90 per cent of new cases of the disease had occurred among intravenous drug users.
Depuis 1996, plus de 90 % des nouveaux cas ont été enregistrés chez des toxicomanes par voie intraveineuse.