Перевод для "into the center" на французcкий

Into the center

• dans le centre

Примеры перевода

dans le centre

First Reception Centers are not detention centers.
118. Les centres de premier accueil ne sont pas des centres de rétention.

As part of its monitoring, this organisation carried out visits to the following social welfare institutions: Infants, Children and Youth Welfare center in Belgrade, Center Kolevka+ (Cradle) in Subotica, Center for Persons with Autism in Belgrade, Center Veternik in Novi Sad, Center Sremčica in Belgrade, Center Stamnica and Adults Residential Center in Kulina.
Dans le cadre de ses activités de surveillance, cette organisation a effectué des visites dans les établissements de protection sociale suivants: le Centre de protection sociale des enfants en bas âge, des enfants et adolescents de Belgrade, le Centre Kolevka+ (Berceau) de Subotica, le centre pour personnes autistes de Belgrade, le Centre Veternik de Novi Sad, le Centre Sremčica de Belgrade, le Centre Stamnica et le Centre d'accueil pour adultes de Kulina.

(d) The concepts of cost units, cost centers and profit centers
d) Les notions d'unité d'œuvre, de centre de coûts et de centre de profit

Sunflower Children Center and One-Stop Support Center
Centre Sunflower de protection de l'enfance et centre d'aide à guichet unique

To these numbers should be added: 5 maternal centers, 18 day care centers, 11 recovery centers, 3 centers for receiving children in emergency.
À cela viennent s'ajouter cinq centres pour la maternité, 18 centres d'accueil de jour pour enfants, 11 centres de réadaptation et trois centres destinés aux enfants en situation d'urgence.

The council cooperates with universities, research centers, industrial centers, and regional research and development centers.
Il coopère avec les universités, les centres de recherche, les centres industriels et les centres régionaux de recherche-développement.

It's being caused by an extremely powerful tachyon field being transmitted right into the center of the rift.
Des ondes tachyon extrêmement puissantes... se diffusent droit dans le centre de la faille.

One of the counselors was bringing drugs into the center and having sex with a patient.
Une des conseillères apportait de la drogue dans le centre, et avait des rapports sexuels avec une patiente.

Every Dubois contains his unique signature -- a hand-written note inserted into the center of the marble.
Tous les Dubois contiennent sa signature unique... une note faite à la main insérée dans le centre du marbre.

The fighters charge into the center of the ring, as we begin the fourth round.
Les combattants facturent dans le centre de l'anneau, alors que nous commençons le quatrième tour.

I'm gonna take Dorothy, slide her into the center of the deck... and put her back in my pocket.
Je vais prendre Dorothy, la glisser dans le centre du paquet et la remettre dans ma poche.

I would offer my help, but every dime I have is going into the center.
Je l'aiderais volontiers, mais j'ai tout investi dans le centre.

That's how Brunson is getting the bomb into the center.
C'est comme ça que Brunson rentre la bombe dans le centre.

Yeah, maybe, if we can boost the strength and get it into the center of the wormhole somehow.
Oui, peut-être. Si on peut booster la force et entrer dans le centre du trou de vers, en quelque sorte.

I'll leave you the numbers of the taxi service for going into the center,
Voici le numéro de la société de taxis pour aller dans le centre.

An eyewitness saw children going into the center, the night our victim died.
Un témoin a vu des enfants entrer dans le Centre le soir du meurtre.