Перевод для "interest in education" на французcкий

Interest in education

• intérêt pour l'éducation

Примеры перевода

intérêt pour l'éducation

190. Radio Mauritania broadcasts for 20 hours a day, during which it presents short subjects, round tables, interviews and reports on many areas of interest (health, education, culture, current affairs, etc.). These programmes are rebroadcast on FM by regional stations throughout the country.
191. Durant ses 20 heures d'émission par jour, Radio Mauritanie présente des spots, des tables rondes, des interviews et des reportages se rapportant à tous les domaines d'intérêt (santé, éducation, culture, actualités, etc.) qu'elle rediffuse en modulation de fréquence à l'intérieur du pays à travers ses stations régionales.

180. In addition to the program that reconciles productive activity for the recipients with the interests of education, provides literacy training teachers and tests teaching materials, work is progressing in raising target group awareness by having members join the program, which is carried out with the participation of organizations and churches.
180. Outre le programme visant à concilier les activités productives pour les bénéficiaires et les intérêts de l'éducation, qui assure la formation des enseignants chargés de l'alphabétisation et qui expérimente des outils didactiques, les travaux sont en cours pour sensibiliser le groupe cible par l'adhésion de nouveaux membres au programme, qui est réalisée avec la participation d'organisations internationales et des églises.

27. Azerbaijan uses sport events for school children to promote interest in education.
Azerbaïdjan se sert des rencontres sportives scolaires pour susciter un intérêt pour l'éducation.

It also ensures the resocialization of convicted persons, which is envisaged as consisting of different educational activities, such as general education, vocational education, education based on person's interests, informal education, creative and cultural activities, physical activities and access to information through libraries; employment, social rehabilitation programmes and other resocialization measures (for statistical data on cooperation between various places of deprivation of liberty and educational institutions, see annex 8).
Elle prend également en charge la réinsertion des personnes condamnées (ci-après les détenus) en organisant divers types d'activités à leur intention dont les suivantes: cours d'enseignement général, formations professionnelles, formations prenant en compte les intérêts individuels, éducation informelle, activités créatives et culturelles, activités sportives, accès à l'information dans le cadre de bibliothèques, programmes d'emploi et de réadaptation sociale et autres mesures censées favoriser la réinsertion (pour des statistiques relatives à la coopération entre les lieux de privation de liberté et les institutions d'éducation, se reporter à l' annexe 8).

In Article 1, the Act lays down common basis and starting points for ensuring equal treatment of everybody in the exercise of their rights, obligations and fundamental freedoms in any area of social life, in particular in the areas of employment, working relationships, membership in trade unions and interest groups, education, social security, access to and supply of goods and services irrespective of personal circumstances such as nationality, racial or ethnic origin, sex, health state, disability, language, religious or other conviction, age, sexual orientation, education, financial state, social status or any other personal circumstance.
En son article premier, cette loi établit les principes fondamentaux de l'égalité de traitement de tous en ce qui concerne l'exercice des droits, le respect des obligations et des libertés fondamentales dans tous les secteurs de la société - et en particulier dans les domaines de l'emploi, des relations professionnelles, de l'appartenance à un syndicat ou à tout autre groupement d'intérêts, de l'éducation, de la sécurité sociale, de l'accès aux biens et services et de la jouissance de ces derniers indépendamment de tout élément personnel tel que la nationalité, l'origine raciale ou ethnique, le sexe, l'état de santé, un éventuel handicap, la langue, les convictions religieuses ou autres, l'âge, les préférences sexuelles, le niveau d'instruction, le niveau financier, le statut social ou toute autre caractéristique personnelle.

The purpose is to reestablish an interest in education.
Le but de cette mesure est de leur redonner un intérêt pour l'éducation.