Перевод для "instant-messaging" на французcкий

Instant-messaging

• messagerie instantannée
• messagerie instantanée
• -messagerie instantanée

Примеры перевода

messagerie instantannée

Web-based instant messaging and chat rooms.
Services de messagerie instantanée sur le Web et espaces de discussion.

Instant messaging and other innovative communication technologies have given new dimensions to monitoring and responding to emergencies.
La messagerie instantanée et d'autres technologies de communication novatrices ont conféré une nouvelle dimension au suivi et à la gestion des urgences.

The tools most frequently used to communicate over the Internet are electronic mail, instant messaging programmes and forums.
Les instruments les plus utilisés pour communiquer par l'Internet sont le courrier électronique, les programmes de messagerie instantanée et les forums;

:: Posting information or instant messaging
:: Affichage d'informations ou utilisation de la messagerie instantanée

Chat and Instant Messaging have also been implemented to facilitate collaboration among communities of practice.
Le dialogue en ligne et la messagerie instantanée ont également été mis en place pour faciliter la communication entre les divers réseaux de praticiens.

:: Use of instant messaging, bulletin boards
:: Utilisation de la messagerie instantanée et de forums électroniques

The Internet is sometimes used as a means of carrying out recruitment activities, mainly through forums and instant messaging programmes.
Il arrive que l'Internet serve aux activités de racoleurs, surtout par les forums et les programmes de messagerie instantanée;

There are also many forms of real-time chat, ranging from IRC to Instant Messaging.
Il y a aussi d'innombrables formes de salles de discussion en temps réel allant des réseaux IRC aux messages instantanés.

Ensuring the availability of United Nations Secretariat video messenger facilities of Lotus instant messaging
Mise en place de la fonction de messagerie instantanée vidéo de Lotus Domino utilisée par le Secrétariat de l'ONU

What? Someone just instant-messaged you.
Tu as reçu un message instantané.

Instant messages go across wireless Internet.
Les messages instantanés passent à travers l'Internet sans fil.

I.M. Stands for instant message.
M.I. signifie Messagerie Instantanée.

It's an instant message tag.
C'est un message instantané.

- It's an instant message, Gibbs.
- Un message instantané.

Instant message from Top Gun.
Message instantané de Top Gun.

Send him an AOL instant message?
Lui envoyer un message instantané AOL ?