Перевод для "inquisition was" на французcкий

Inquisition was

• l'inquisition était
• inquisition

Примеры перевода

l'inquisition était

The procedures and techniques used were different from those of the Inquisition but the idea was the same.
Les procédés et les techniques utilisés sont différents de ceux de l'inquisition mais l'esprit est le même.

45. One of the reasons frequently put forward is that torture is a historical phenomenon which has been observed since the time of the Inquisition.
45. Une des raisons fréquemment invoquées est que la torture est un phénomène historique que l'on observe depuis l'époque de l'Inquisition.

It was, in fact, a kind of Spanish Inquisition, a return to the fifteenth century.
Il s'agit en quelque sorte d'une inquisition espagnole, d'un retour au XVe siècle.

During the Inquisition, more than 500 years ago, Sephardic Jews took refuge and found safe haven in our country.
Sous l'Inquisition, il y a plus de 500 ans, les Juifs séfarades ont trouvé refuge dans notre pays.

The intolerance of these ultra-right gangsters has become the prevailing mode of behaviour, just as in the worst periods of the medieval Inquisition.
Le sectarisme de ces gangsters d'extrême-droite y est devenu le comportement de règle, rappelant les pires moments de l'Inquisition moyenâgeuse.

The keyword must be "cooperation" rather than "inquisition".
Le mot clef doit être "coopération" et non "inquisition".

It was used in the Inquisition to accuse people.
Pendant l'Inquisition elle avait été utilisée pour accuser des gens.

The New Inquisition in Toronto!
<<La nouvelle Inquisition à Toronto!

The current proceeding was not an Inquisition, but rather a dialogue to help the State comply with its commitments under the Covenant.
L'examen en cours n'est pas l'Inquisition, mais bien davantage un dialogue pour aider l'État partie à respecter ses engagements relatifs au Pacte.

48. Mr. AHMADU said the consideration of State party reports should in no way resemble an inquisition.
48. M. AHMADU estime que l'examen des rapports des Etats parties ne devrait en aucune manière participer de l'inquisition.

The Inquisition was worse, yet people died for their faith.
L'Inquisition était pire, mais les gens mouraient pour leur foi.

The Inquisition was in the hands of its enemies.
L'Inquisition était dans les mains de ses ennemis.