Перевод для "injecting drug use" на французcкий

Injecting drug use

• consommation de drogues injectables
• l'injection de drogues

Примеры перевода

consommation de drogues injectables

Since the start of the epidemic in Malaysia, injecting drug use has been the primary transmission route for HIV infections.
20. Depuis le début de l'épidémie en Malaisie, la consommation de drogues injectables y est le principal mode de transmission du VIH.

Only an estimated 40 per cent of people who inject drugs used a condom when they last had sex.
On estime à seulement 40 % les consommateurs de drogues injectables qui ont utilisé un préservatif lors de leur dernier rapport sexuel.

Sex work, sex between men, and injecting drug use are often illegal and elicit strong disfavour in many countries.
La prostitution, les rapports sexuels entre hommes et la consommation de drogues injectables sont souvent illégaux et fort mal vus dans de nombreux pays.

The lack of recent and repeated estimates makes it difficult to ascertain trends in injecting drug use based on objective data.
L'absence d'estimations récentes fait qu'il est difficile d'évaluer les tendances de la consommation de drogues injectables sur la base de données objectives.

In Kenya, UNODC provided technical assistance to the Government to design a mapping exercise on injecting drug use.
Au Kenya, l'ONUDC a fourni une assistance technique au gouvernement pour l'aider à établir une carte de la consommation de drogues injectables.

Few countries in Europe have made recent estimates of the levels of injecting drug use.
Rares sont les pays d'Europe qui ont effectué des estimations récentes des niveaux de la consommation de drogues injectables.

This is attributed to injecting drug use prior to imprisonment, as well as risk factors within these populations, such as poverty and marginalization.
Cela s'explique par la consommation de drogues injectables avant l'emprisonnement, ainsi que par les facteurs de risque au sein de ces populations, tels que la pauvreté et la marginalisation).

Injecting drug use persists as an epidemic driver in Eastern Europe and Central Asia and contributes to the expansion of the epidemic in other regions.
La consommation de drogues injectables reste un facteur de contamination en Europe orientale et en Asie centrale et contribue au développement de l'épidémie dans d'autres régions.

5. The country is experiencing a concentrated HIV epidemic, driven by injecting drug use.
Le pays subit une épidémie concentrée de VIH/sida, associée à la consommation de drogues injectables.

In India, injecting drug use may be an increasingly important route of HIV transmission, particularly in the north-east.
En Inde, la consommation de drogues injectables pourrait devenir un vecteur important de transmission du VIH, en particulier dans le nord-est.