Перевод для "information provides" на французcкий

Information provides

• l'information fournit

Примеры перевода

l'information fournit

In the plan, it is recalled that the Committee on Information provides overall guidance to the Department in its implementation of programme 23.
Il est rappelé dans le plan que le Comité de l'information fournit les orientations générales au Département de l'information pour la mise en oeuvre du programme 23.

Use of ICT speeds up the exchange of information, provides advance information for planning, reduces information-related delays, provides greater choice for shippers and improves the quality of service.
L'emploi de ces techniques accélère l'échange d'informations, fournit l'information préliminaire nécessaire à la planification, raccourcit la longueur des opérations liées à l'information, offre un plus grand choix aux chargeurs et améliore la qualité du service.

The Unit advises the Government of National Unity, the Government of Southern Sudan and civil society on the integration of a gender perspective into the peace process; conducts workshops on gender issues; integrates gender perspective in all aspects of the Mission's activities and conducts regular orientation programmes on gender sensitization and mainstreaming for the Mission's military and civilian police personnel; and collects information, provides analysis and maintains a database on sexual violence against women in the Sudan.
Le Groupe donne au Gouvernement d'unité nationale, au Gouvernement du Sud-Soudan et à la société civile des conseils sur l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans le processus de paix; organise des ateliers sur les questions relatives à l'égalité des sexes; intègre le souci de l'égalité entre les sexes dans tous les aspects des activités de la Mission et organise régulièrement des programmes d'orientation sur la sensibilisation aux questions d'égalité des sexes et l'intégration de ces questions, à l'intention des militaires et des membres de la police civile de la Mission; et rassemble des informations, fournit des analyses et tient à jour une base de données sur les violences sexuelles subies par les femmes au Soudan.

75. The Department of Public Information provides an array of services for the rapidly growing number of associated national and international non-governmental organizations.
Le Département de l’information fournit des services variés au nombre croissant d’organisations non gouvernementales nationales et internationales associées.

On the other hand, the information provides citizens with the elements needed to effectively evaluate the implementation of public policies, thereby increasing transparency in Government management and facilitating citizen oversight.
D'autre part, l'information fournit au citoyen les éléments nécessaires à une évaluation efficace de la mise en œuvre des politiques des pouvoirs publics, améliorant la transparence de la gouvernance et facilitant le contrôle de cette dernière par les citoyens.

It is headed by a senior gender adviser at the P-5 level, who monitors and advises the Transitional Government and civil society on the integration of a gender perspective into the peace process and conducts workshops on gender issues; integrates a gender perspective in all aspects of the Mission's activities and conducts regular orientation programmes on gender sensitization and mainstreaming for the Mission's military and civilian police personnel, collects information, provides analysis and maintains a database on sexual violence against women in the Democratic Republic of the Congo.
Il est dirigé par un administrateur de la classe P5 qui conseille le gouvernement de transition et la société civile sur la prise en compte des femmes dans le processus de paix et dirige des ateliers sur les questions relatives aux femmes; fait en sorte qu'il soit tenu compte des femmes dans tous les aspects des activités de la Mission; et propose régulièrement des programmes de sensibilisation, à l'intention des membres de la police civile et du personnel militaire de la Mission, et recueille des informations, fournit des analyses et tient une base de données sur les violences sexuelles dirigées contre les femmes en République démocratique du Congo.

The Department of Public Information provides a wide range of services to delegations through its public services programme, including arranging guided tours and briefing groups sponsored by delegations.
Le Département de l'information fournit une vaste gamme de services aux délégations par le biais de son programme de services à l'intention du public, y compris l'organisation de visites guidées et des exposés pour les groupes parrainés par des délégations.

WOCCU serves as a forum for the exchange of ideas and information, provides services for its members, promotes membership development and growth, represents members' interests, and extends cooperative financial services to areas where people want and need these services.
Le Conseil sert de cadre à des échanges d'idées et d'informations, fournit des services à ses membres, encourage l'élargissement de sa base et l'adhésion de nouveaux membres, représente les intérêts des membres et étend les services financiers des coopératives aux régions qui en expriment la demande et le besoin.

And if that informer provides adequate information... then that dog of dogs is magically released.
Si l'informateur fournit des renseignements satisfaisants, alors ce bâtard est relâché comme par magie.

It has come to the attention of this court that the information provided to it by Bay City Metro concerning its physical health was falsified.
Il a été porté à la connaissance de cette cour que l'information fournit par le Bay city metro concernant sa santé mental était falsifié.