Перевод для "infographics" на французcкий

Infographics

• infographie

Примеры перевода

infographie

Public information capacity was strengthened and visual media, including infographic products and films, were used in support of advocacy initiatives.
Il a étoffé ses moyens d'information et a eu recours à des moyens visuels, y compris des produits infographiques et des films pour étayer ses activités de mobilisation.

The "take action" page and the page for each goal were updated with new initiatives, infographics and fact sheets to encourage greater public engagement.
La page << Take Action >> et la page consacrée à chacun des objectifs ont été enrichies, notamment par des infographies et des fiches d'information destinées à susciter une plus grande participation du public.

But data visualisation is a broad field, with content and structures ranging from simple infographics through to sophisticated tools for exploring multi-dimensional data analysis.
Mais il s'agit d'un vaste domaine, qui va de simples infographies à des outils sophistiqués permettant des analyses multidimensionnelles des données.

The campaign and accompanying infographics carrying key migration messages from the Secretary-General were featured on Huffington Post Live on 18 December.
La campagne et l'infographie connexes, qui véhiculaient les messages clefs du Secrétaire général au sujet des migrations, ont été présentées sur le site Huffington Post Live le 18 décembre.

Featuring innovative data visualizations (data presented through state-of-the-art "infographics"), the results of the studies shed light on media practices and coverage of a given issue.
Soumis à l'aide de visualisations novatrices des données (présentées au moyen d'une infographie dernier cri), les résultats de ces études éclairent les pratiques des médias et la couverture d'une question donnée.

In a little over a year, the French page has gained nearly 6,700 fans as it has increased the posting of multimedia content, including photos, video and infographics.
La page en français, affichant de plus en plus de contenus multimédias, y compris des photos, des vidéos et des infographies, a attiré ainsi près de 6 700 abonnés en un peu plus d'un an.

A one-page infographic on the integration of a gender perspective in the work of the General Assembly was produced to draw attention to areas of progress and remaining gaps.
Une infographie d'une page portant sur l'intégration de la problématique hommes-femmes dans les travaux de l'Assemblée a été établie pour appeler l'attention sur les progrès accomplis et les lacunes qui subsistent.

Media assets produced by private-sector partners included video documentaries, infographics, animation films, blog posts and other social media visibility.
Parmi les moyens de communication produits par les partenaires du secteur privé on a compté des documentaires vidéo, des images infographiques, des films d'animation, des messages blog et d'autres campagnes de visibilité sur les réseaux sociaux.

The Secretary-General delivered remarks at the festival, and United Nations content on the Millennium Development Goals, including a video and infographics, were displayed on large screens at the event.
Le Secrétaire général a prononcé une allocution au Festival, et le programme de l'ONU concernant les objectifs du Millénaire a été présenté sur des écrans géants sous forme de vidéo et de documents infographiques.

The infographic I created... you'll see how all of his roles correspond to a moment of personal transformation in his life...
L'infographie que j'ai créé... vous pourrez voir comment tous ses rôles correspondent à un moment de transformation personnelle dans sa vie...

And the infographic tells... tells you that?
Et l'infographie... vous dit ça ?

If you check the infographic I created, you'll see how all of his roles corresponded to a moment of personal transformation in his life.
Si vous regardez l'infographie que j'ai créé, vous verrez comment tous ses rôles correspondent à un moment d'une transformation personnelle dans sa vie.