Перевод для "infected with human immunodeficiency virus" на французcкий

Infected with human immunodeficiency virus

• infecté par le virus de l'immunodéficience humaine

Примеры перевода

infecté par le virus de l'immunodéficience humaine

(viii) Reduce the proportion of infants infected with Human Immunodeficiency Virus (HIV) by 20% by 2007 and by 50% by 2010.
viii) Réduire la proportion de nourrissons infectés par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) de 20 % d'ici à 2007 et à 50 % d'ici à 2010.

The mentioned Law stipulates that a victim shall have the right to receive State compensation for non-pecuniary or pecuniary damage, or physical suffering resulting from an intentional crime, if the criminal offence has resulted in the death of the person or in infliction of serious or medium bodily injuries or the criminal offence has been directed against the sexual inviolability of the person or the victim has been infected with human immunodeficiency virus, Hepatitis B or C, or the person is a human trafficking victim.
La loi susvisée dispose qu'une victime a le droit de recevoir une indemnisation de l'État pour un préjudice moral ou pécuniaire, ou pour les souffrances physiques causées par une infraction intentionnelle, si l'infraction pénale a entraîné la mort de la personne ou lui a infligé des dommages corporels graves ou moyennement graves, ou si l'infraction pénale a consisté à porter atteinte à l'intégrité sexuelle de la personne ou la victime a été infectée par le virus de l'immunodéficience humaine ou a contracté une hépatite B ou C, ou cette personne est une victime de la traite des êtres humains.