Перевод для "inevitably occur" на французcкий

Inevitably occur

• se produisent inévitablement
• inévitablement se produire

Примеры перевода

se produisent inévitablement

Although structural changes of this kind will inevitably occur within any economy in its normal course of evolution, globalization tends to have both an accentuating and a distorting effect on structural changes.
Des changements structurels de ce type se produisent inévitablement dans le cours normal de l'évolution d'une économie mais la mondialisation a tendance à la fois à les accentuer et à y causer des distorsions.

Failures in automatic systems inevitably occur; where a failure occurs, the procuring entity will have to determine whether the system can be re-established sufficiently quickly to proceed with the procurement and if so, to decide whether any extension of the deadline for presenting submissions is necessary.
Des défaillances se produisent inévitablement dans de tels systèmes; lorsque cela se produit, l'entité adjudicatrice détermine si le système peut être rétabli suffisamment vite pour que la passation se poursuive et, dans l'affirmative, s'il faut reporter la date limite de présentation des soumissions.

The failure to prevent terrorists and terror organizations from acquiring advanced weaponry seriously jeopardizes not only international peace and security, but also the safety and wellbeing of innocent civilian populations who are caught up in the cross-fire which inevitably occurs when terrorists use such weaponry from within as well as against civilian areas.
À défaut d'empêcher des terroristes et des organisations terroristes de se procurer des armes perfectionnées, la communauté internationale risque de mettre gravement en péril, non seulement la paix et la sécurité internationales, mais aussi la sûreté et le bienêtre de populations civiles innocentes prises dans les échanges de tirs qui se produisent inévitablement lorsque les terroristes emploient de telles armes, de l'intérieur de zones civiles aussi bien que contre de telles zones.