Перевод для "individual interventions" на французcкий

Individual interventions

• interventions individuelles

Примеры перевода

interventions individuelles

MBIS is a short-term, directive method of individual intervention that focuses on the needs of offenders who are not motivated to follow their correctional plans.
La SIBM est une méthode directive d'intervention individuelle à court terme axée sur les besoins des délinquants qui ne sont pas motivés à suivre leur plan correctionnel.

The result of this focus on macro-level statistics or individual interventions is that the family system, its role in society and its effect on individuals tend to be overlooked.
D'après les résultats obtenus, cette concentration sur les macrostatistiques ou les interventions individuelles a tendance à négliger le système de la famille, son rôle dans la société et son influence sur les individus.

The Board decided that when the report of the Secretary-General was received, and after review by the Chairman and by the Trustees, it would be brought to the attention of the General Assembly through individual interventions and through the Acting Executive Director.
Il a décidé qu'une fois reçu et examiné par son président et ses membres, le rapport du Secrétaire général serait porté à l'attention de l'Assemblée générale par le Directeur général par intérim et par le biais d'interventions individuelles.

7. By implementing population-wide health promotion and disease prevention strategies, complemented by individual interventions, according to national priorities.
7. Mettre en œuvre à l'échelle de la population des stratégies de promotion de la santé et de prévention de la maladie, complétées par des interventions individuelles, en fonction des priorités nationales.

Thirdly, global health initiatives have to a large extent focused on service delivery and individual interventions, and much less on prevention.
Troisièmement, dans une grande mesure, les initiatives de santé mondiale ont surtout privilégié la prestation des services et les interventions individuelles plutôt que la prévention.

a) individual interventions (e.g. a new law enacted, a new TV advertisement)
a) des interventions individuelles (par exemple, promulgation d'une nouvelle loi, diffusion d'un nouveau message à la télévision)

These methodologies were used to identify the need for individual interventions.
Ces méthodes servent à voir si une intervention individuelle s'impose.

The efficacy of individual interventions should be assessed both in terms of specific methods utilized and their contribution to an overall integrated and comprehensive strategy.
Pour mesurer l'efficacité des interventions individuelles, il faut évaluer les méthodes utilisées et leur contribution à une stratégie d'ensemble intégrée.

This situation can contribute to the overlap of individual interventions and may constrain capacity development.
Cette situation peut contribuer au chevauchement des interventions individuelles et limiter le renforcement des capacités.

To this end, in response to each request for individual intervention submitted to it, the ombudsman service lists the possibilities of action by Kind en Gezin or by other bodies active in the same sectors.
A cet effet, le service de l'ombudsman, pour chaque demande d'intervention individuelle qui lui est présentée, fait l'inventaire des possibilités d'intervention de Kind en Gezin ou de celles d'autres organismes exerçant leurs activités dans les mêmes secteurs.