Перевод для "indisputable proof" на французcкий

Indisputable proof

• preuve indiscutable
• la preuve incontestable

Примеры перевода

preuve indiscutable

This constitutes indisputable proof of Azerbaijan's aggressive intentions, which were confirmed by the intensification of military operations during the following few days.
Il s'agit d'une preuve indiscutable de l'agressivité de l'Azerbaïdjan, confirmée par l'intensification des opérations militaires au cours des jours qui ont suivi.

Modern market economies generate growth because widespread formal property rights, registered in a system governed by legal rules, afford indisputable proof of ownership and protection from uncertainty and fraud so permitting massive low cost exchange, fostering specialization and greater productivity.
"Les économies de marché modernes sont génératrices de croissance car les droits de propriété généralisés et officiellement reconnus, enregistrés dans un système régi par des règles juridiques, constituent une preuve indiscutable de propriété et assure une protection contre l'insécurité et le dol, permettant des échanges massifs à faible coût et favorisant la spécialisation et une productivité accrue.

This forehead is absurdly low, these eyes totally lack luster, and show no flicker of intelligence: That these monstrous nostrils resemble those of a monkey: That these teeth and this jaw, characteristic of anthropophagus creatures, are the indisputable proof that this is a merely humanoid race, a race inferior to ours.
que les yeux sont ternes et sans une lueur d'intelligence, et que ces monstrueuses et horribles narines ont une structure simiesque, comme ces dents et cette mâchoire, caractéristiques des créatures anthropophages, ce qui est la preuve indiscutable qu'il s'agit d'une simple race humanoïde,

This is indisputable proof you are every bit the snake we think you are.
C'est une preuve indiscutable que tu es le serpent que nous pensions que tu étais.

la preuve incontestable

18. Mr. Ouch Borith (Cambodia) indicated that the 1979 trial, regardless of its value according to the Special Representative, provided an indisputable proof that the Cambodian Government and people were resolved to bring the senior Khmer Rouge figures to trial.
M. Ouch Borith (Cambodge) intervient pour préciser que le procès tenu en 1979, indépendamment de la valeur que le Représentant spécial lui accorde, apporte une preuve incontestable de la volonté du Gouvernement et du peuple cambodgiens de juger les hauts dirigeants des Khmers rouges.