Перевод для "indian bank" на французcкий

Indian bank

• banque indienne

Примеры перевода

banque indienne

This includes universal services obligations (e.g. Indian banks must lend at least 40 per cent of their assets to government-specified priority sectors) or regulations which promote MFIs.
Elle peut prévoir des obligations de service universel (par exemple, les banques indiennes doivent prêter au moins 40 % de leurs avoirs aux secteurs prioritaires désignés par l'État) ou un régime favorable aux institutions de microfinancement.

An expert representing a leading Indian banking institution active in e-finance pointed out that in India lending to SMEs was a risky proposition due to SMEs' lack of collateral, their inability to provide quality data, and the low company survival rate.
73. Un expert représentant une grande banque indienne pratiquant le financement électronique a fait observer que les prêts aux PME étaient risqués en Inde: ces entreprises ne possédaient pas de garantie, étaient incapables de fournir des données de qualité et enregistraient un faible taux de survie.

8. The participants also discussed the gradual and calibrated liberalization of the Indian banking sector and the growing productivity and efficiency of domestic banks owing to the competition from foreign banks.
8. Les participants ont également débattu de la libéralisation progressive et mesurée du secteur bancaire indien, ainsi que de l'amélioration de la productivité et de l'efficacité des banques indiennes sous l'effet de la concurrence des banques étrangères.

In support of its claim, National provided a large amount of evidence including correspondence with the relevant banks and governmental authorities and correspondence between the Indian banks and the Iraqi banks regarding release of the guarantees.
901. À l'appui de sa réclamation, National a fourni de nombreux éléments de preuve, dont des lettres échangées avec les banques et les autorités gouvernementales compétentes ainsi qu'une correspondance entre les banques indiennes et les banques iraquiennes concernant le déblocage des garanties.

In addition, compensation is sought in respect of costs incurred by the four Indian banks “designated for the task of disbursement of UNCC awards of compensation”.
64. En outre, une indemnisation est demandée au titre des dépenses encourues par les quatre banques indiennes "chargées du décaissement des indemnités allouées par la Commission".

The initiative was the result of a partnership between UNEP, the UNEP Risoe Centre and two large Indian banks. Support for this programme was provided by the United Nations Foundation and the Shell Foundation through the United Nations Fund for International Partnerships.
Cette initiative résulte d'un partenariat conclu entre le PNUE, le Centre Risø (qui en dépend) et deux grandes banques indiennes, avec le concours de la Fondation pour les Nations Unies et de la Fondation Shell, par le biais du FNUPI.

In India, for instance, initiatives have included providing taxation privileges to expatriates using Indian banks for their savings, organizing an annual conference of expatriates and the establishment of a separate ministry to formalize its interaction with the diaspora.
En Inde, par exemple, des initiatives incluent la fourniture d'avantages fiscaux aux expatriés en ayant recours aux banques indiennes pour leurs économies, l'organisation d'une conférence annuelle d'expatriés, et la création d'un ministère distinct pour officialiser son interaction avec la diaspora.

The level might also be adjustable and changed by the authorities whenever they wished to limit further or permit an expansion of the aggregate exposure. A policy in this spirit is the reserve requirement that India imposes on non-resident foreign currency deposits held in Indian banks.
Ce niveau pourrait aussi être ajusté ou modifié par les autorités chaque fois qu’elles souhaiteraient empêcher l’institution de prendre davantage de risques ou au contraire l’autoriser à le faire On peut citer pour exemple de cette politique l’obligation qui est faite aux banques indiennes de constituer des réserves d’un montant égal à celui des dépôts en devises de non-résidents qu’elles détiennent.