Перевод для "independence movement" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
D. Sixteen East Timorese patriots received medal of independence movement
D. Seize patriotes timorais ont reçu la médaille du mouvement d'indépendance
For us, this valuable relationship dates back to the years of our independence movement.
Pour nous, cette relation précieuse remonte aux années de notre mouvement d'indépendance.
Unfortunately, their independence movement was crushed and their 69 leaders were captured.
Malheureusement, leur mouvement d'indépendance a été écrasé et 69 de leurs chefs ont été faits prisonniers.
108. At the very outset of its independence movement Venezuela declared its determination to eliminate the institution of slavery.
108. Dès l'instant où s'est amorcé le mouvement d'indépendance, le Venezuela a fait part de sa volonté d'éliminer l'institution de l'esclavage.
It has also incurred the mistrust of many Timorese who previously respected it as the legatee of the armed wing of the independence movement, Falintil.
Elle s'est en outre acquis la méfiance de nombre de Timorais qui auparavant la respectaient en tant que légataire de l'aile armée du mouvement d'indépendance, la Falintil.
In this regard, he was moved to see the presence of several participants who had distinguished themselves in Africa's independence movements.
À cet égard, il notait avec émotion la présence de plusieurs participants qui s'étaient distingués dans des mouvements d'indépendance en Afrique.
He then played an active part in Malaysia's independence movement.
Il avait par la suite joué un rôle très actif au sein du mouvement d'indépendance de la Malaisie.
Many independence movements throughout the world had opted to take up arms.
De nombreux mouvements d'indépendance ont de par le monde opté pour la lutte armée.
Anti-colonial struggles and independence movements of many nations in this century exemplify this blossoming and progress.
Les luttes anticoloniales et les mouvements d'indépendance de nombreuses nations au cours de ce siècle illustrent cette prospérité et ce progrès.
This independence movement against Japan I've been riled up about it for 3-4 years.
Ce mouvement d'indépendance contre le Japon, ça doit faire trois ou quatre ans qu'on m'ennuie à propos de ça.
Some they had tried to blackmail, others they had used to relay threats to the whole independence movement.
Il a eu recours au chantage à l'endroit de certains d'entre eux; on s'est servi d'autres pour communiquer des menaces à l'ensemble du mouvement indépendantiste.
However, they are said to be more open to a consensus and dialogue with the independence movement and to the implementation of the Nouméa Accord.
Cependant, ils sont considérés comme plus favorables à l'entente et au dialogue avec le mouvement indépendantiste et à l'application de l'Accord de Nouméa.
However, the FLNKS showing was considered notable, given the past tensions within the pro-independence movement.
La prestation du FLNKS a cependant été considérée comme honorable vu les tensions qu'avait connues le mouvement indépendantiste.
However, this system of tax incentives is contested by the pro-independence movement, claiming that it increases the flow of immigration into New Caledonia.
Cependant ce système est contesté par le mouvement indépendantiste qui prétend qu'il accroît le flux d'immigration en Nouvelle-Calédonie.
He recalled that during the colonization period, the right of selfdetermination had created independence movements.
Il a rappelé que pendant la période de colonisation, le droit à l'autodétermination avait suscité la création de mouvements indépendantistes.
He had focused on the independence movement's role in shaping Puerto Rico's social, economic and political development.
Il s'est concentré sur le rôle joué par le mouvement indépendantiste dans l'évolution du développement social, économique et politique de Porto Rico.
75. The independence movement had remained firm and serene in the face of such criminalization and harassment.
Face aux poursuites pénales et au harcèlement, le mouvement indépendantiste a maintenu sa fermeté et sa sérénité.
Reports also stated that President Habibie had rejected a referendum request that had been made by an independence movement.
On a aussi rapporté que le Président Habibie avait rejeté une demande de référendum qu’avait faite un mouvement indépendantiste.
The message was clear: the independence movement was dangerous and must be kept under control.
Le message est clair : le mouvement indépendantiste est dangereux et il faut le maîtriser.
... with leaders of Taiwan 's independence movement waving the same type of flag President Bartlet accepted yesterday....
...du mouvement indépendantiste de Taiwan ont agité le même drapeau que celui accepté par le président Bartlet hier.
The new Iraqi leader Sadaam Hussein has decided to smash the Kurdish Independence Movement.
Le nouveau dirigeant irakien, Saddam Hussein, a décidé d'écraser le mouvement indépendantiste kurde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test