Перевод для "in understanding" на французcкий

In understanding

• à comprendre
• dans la compréhension

Примеры перевода

à comprendre

This is difficult to understand.
Cela est difficile à comprendre.

of understanding the regulations;
- De comprendre la réglementation;

Understand their products;
Comprendre leurs produits;

Understanding the challenge
Comprendre le défi

That was my understanding.
C'était ce que j'avais cru comprendre.

Understand the context
Comprendre le contexte

- better understand;
Mieux comprendre;

and this problem, this, um, difficulty I was having in understanding, it grew on me like a fever.
Et ce problème, cette difficulté que j'avais à comprendre crût en moi comme une fièvre.

While scientists are making great strides in understanding this debilitating condition. A reliable cure for S.O.S. has yet to be found.
Si la science commence à comprendre cette maladie dégénérative, un remède efficace contre le SOS reste à découvrir.

Wow, he's slow in understanding that guy... what does it mean?
Vous êtes long à comprendre.

So, none of the background would be helpful in understanding why they continue to fight?
Alors aucune de nos données ne pourra nous aider à comprendre pourquoi ils continuent à se battre ?

In a few hundred years, science has taken us farther in understanding the universe, than religion has in ten thousand.
En quelques siècles, la science nous a aidés à comprendre l'univers bien plus que la religion en dix millénaires.

I came to you for help in understanding my dreams.
Je suis venue pour que vous m'aidiez à comprendre mes rêves.

For instance, difficulty in understanding multiple instructions.
Par exemple, la difficulté à comprendre les instructions.

I'm just saying, statistically speaking, 1% is only helpful in understanding the likelihood that something will happen.
Je dis juste, statistiquement parlant, 1% est seulement utile à comprendre la probabilité que quelque chose va arriver.

The conquest of fear lies in the moment of its acceptance, in understanding what scares us most is that which is most familiar, most commonplace.
Vaincre sa peur revient à l'accepter, à comprendre que ce qui nous effraie le plus nous est étrangement familier.

dans la compréhension

Understanding those interactions was a key to understanding climate patterns.
La compréhension de ces interactions était un élément déterminant pour la compréhension des mécanismes climatiques.

Awareness and understanding
Sensibilisation et compréhension