Перевод для "in the last minute" на французcкий

In the last minute

• à la dernière minute

Примеры перевода

à la dernière minute

It was difficult right up to the last minute.
Ce fut difficile jusqu'à la dernière minute.

Last-minute requests will be accommodated subject to availability of space.
Les demandes de dernière minute seront acceptées en fonction des disponibilités.

Last-minute renewal of contracts
Renouvellement des contrats à la dernière minute

He was puzzled by that last-minute request.
L'intervenant est troublé par cette demande de dernière minute.

It was not acceptable to wait until the last minute to send messages.
Il n'est pas acceptable d'attendre la dernière minute pour envoyer des messages.

The last-minute change in paragraph 18 was regrettable.
La modification de dernière minute apportée au paragraphe 18 est regrettable.

Look Kuna, I don't want trouble in the last minute. Soldier, get out!
M'emmerdez pas à la dernière minute, dehors !

Now, imagine if there was someone who promised to change your appearance and then in the last minute, he just changed his mind.
Maintenant, imaginez s'il y avait quelqu'un qui a promis de changer votre apparence et à la dernière minute, il change d'avis.

I have scrambled around in some lousy job... I made president sacrifices... Only to have some fucking parasite turn up in the last minute... and take all the credit.
J'ai bricolé dans des jobs foireux, j'ai fait des sacrifices, tout ça pour qu'un putain de parasite se pointe à la dernière minute et ramasse les lauriers.

They always throw stuff at you in the last minute.
Ils nous filent toujours des trucs à la dernière minute.

We pulled that one around in the last minute.
Oui, on a remporté ça à la dernière minute.

Oh, yes! Red sash, and take your shower in the last minute.
Ah oui... ceinture rouge... et tu prends ta douche à la dernière minute.

- He seemed fine. He, uh, even made a pretty hard check in the last minute.
Il, euh, a même fait un contrôle assez difficile à la dernière minute.

They were afraid he was gonna confess something in the last minute. Doubtful.
On avait peur qu'il avoue quelque chose à la dernière minute.