Перевод для "in staged" на французcкий

In staged

• en scène

Примеры перевода

en scène

C. The global stage
C. Scène internationale

Therefore, on the international stage the State plays the principal role.
De ce fait, l'Etat est le protagoniste sur la scène internationale.

China on the world stage
La Chine sur la scène mondiale

B. National and regional stage
B. Scènes nationale et régionale

Firstly, it was an actor in its own right on the international stage.
Premièrement, c'était un acteur à part entière sur la scène internationale.

The workplace is a part of the world stage.
Le lieu de travail fait partie de la scène mondiale.

It also increased the Organization's visibility on the world stage.
Cela renforce aussi sa notoriété sur la scène mondiale.

The issue is now on centre stage.
Le problème occupe maintenant le devant de la scène.

Indeed, it has frequently come to occupy centre stage.
De fait, maintenant, il occupe souvent le devant de la scène.

His influence on the world stage was almost immediate.
Son influence sur la scène mondiale a été presque immédiate.

Within 60 feet, which tells me our target likes to get up close and personal-- a voyeur with a deviant interest in staging accidents for his own personal gratification.
Dans un rayon de 20 m, ce qui m'indique qu'elle aime être tout proche... Un voyeur avec un intérêt pervers à mettre en scène des accidents pour sa satisfaction personnelle.

There's no sense in staging a DNC coup, unless you know you can pull it off, and Jubal's the only pollster who can read the tea leaves this far out.
Il serait insensé de mettre en scène un petit coup d'état à moins d'être sûr de le mener à bien, et Jubal est ton unique support qui puisse faire des présages assez avancés.

In other words, in staged material, you might think a movie director would say,
Pour une reconstitution, on s'attend à ce que le metteur en scène dise :

He's flying them in, staging a human cockfight.
Il les met en scène, comme un combat de coqs humain.