Перевод для "in return was" на французcкий

In return was

• en retour était

Примеры перевода

en retour était

Court Refused return Voluntary return/Settled by consent Withdrawn
Retour volontaire de l'enfant/retour réglé à l'amiable

On 30 October, it is not a matter of choice between returning or not returning.
Le 30 octobre n'oscille pas entre le retour et le non-retour.

“The year of return”; minority returns
"L'année du retour" et les retours minoritaires

(a) Government Assistance to Returns and Rapid Response Return Facility
a) Aide gouvernementale aux retours et Financement des retours accélérés

Organized and assisted voluntary return and spontaneous voluntary return
Retour volontaire organisé et encouragé et retour volontaire spontané

Oh, what I got in return was priceless.
C'est gratuit. Oh, ce que je suis en retour était inestimable.

All you did was offer maternal care and affection, and all you received in return was rude and insensitive behavior.
Tout ce que tu as fait c'est d'offrir une attention maternelle et de l'affection, et tout ce que tu as reçu en retour était un comportement impoli et insensible.

Look, I did everything right, and all I got in return was shit.
Écoute, j'ai fait tout ce qu'il fallait, et tout ce que j'ai eu en retour c'était de la merde.

And the only thing he asked in return... was to talk to you.
Et la seule chose qu'il a demandée en retour... était de vous parler.

My mom gave it her heart and soul, and all she wanted in return was for her family to sit around the table and give thanks... to her.
Ma mère y mettait son coeur et son âme, et tout ce qu'elle en voulait en retour était que sa famille s'assied à table et... la remercie.