Перевод для "in rebellion" на французcкий

In rebellion

• en rébellion

Примеры перевода

en rébellion

He was accused of supporting the rebellion.
L'étudiant était accusé de soutenir la rébellion.

David Yau Yau rebellion
La rébellion de David Yau Yau

(b) Continuing rebellion;
b) L'existence de la rébellion ;

Flare-ups of rebellion;
Résurgence des rébellions ;

Armed rebellions are also a source of uncontrolled traffic in arms, as in the case of the Tuareg rebellion in Mali.
Les rébellions armées constituent également une source de circulation d'armes qui échappent à tout contrôle : c'est le cas de la rébellion touarègue au Mali.

- Article 82. Rebellion
- Article 82 (rébellion)

Collaborating with the perpetrators of the war or war rebellion, or committing any crime in the furtherance of the war or armed rebellion or assisting or aiding the conduct or prosecution of the war or armed rebellion.
Sont concernées les personnes qui ont collaboré avec les faiseurs de guerre ou la rébellion armée, qui ont commis des crimes liés à des actes de guerre ou de rébellion armée et qui ont facilité ou soutenu les hostilités ou la rébellion.

:: The persistence of armed rebellions;
:: La persistance du phénomène des rebellions armées;

1. End of the rebellion
1. Fin de rébellion

If ever my hand is raised in rebellion against you again, then I ask that this holy iron may pierce my heart.
Si jamais ma main se lève à nouveau en rébellion contre toi, que cette dague me perce le cœur.

And slipperier still, I maintain it ain't our actual Southern states in rebellion but only the rebels living in those states, the laws of which states remain in force.
Voici ce qui est encore plus épineux : si je maintiens que les États du Sud ne sont pas en rébellion, mais bien les rebelles qui y vivent. Les lois de ces États demeurent effectives.

"All persons held as slaves..." "within any state or designated part of a state..." "the people whereof shall be in rebellion"
"Toute personne détenue comme esclave dans un État, ou partie d'un État, dont la population se trouvera en rébellion contre les États-Unis, sera aussitôt..."

And if ever I shall raise my hand against ye in rebellion, I ask that this holy iron shall pierce my heart.
Si je devais lever la main contre vous en rébellion, je demande que ce fer sacré me perce le coeur.