Перевод для "in fact is" на французcкий

In fact is

• en fait est

Примеры перевода

en fait est

Facts — even uncomfortable ones — nonetheless remained facts.
Il n'en reste pas moins que les faits sont les faits, même lorsqu'ils sont gênants.

Such are the facts -- and the facts speak for themselves.
Voilà les faits, et les faits sont têtus.

That is a fact.
C'est un fait.

The writ deals with the facts and not with the legal indictment of those facts.
La notification concerne les faits et non la qualification juridique de ces faits.

(a) That the ruling contained a clearly erroneous finding of fact, or set of facts, and/or did not consider a fact, or set of facts;
a) La décision renfermait une appréciation manifestement erronée d'un fait ou d'un ensemble de faits et/ou omettait de prendre en considération un fait ou un ensemble de faits;

To conclude, let me repeat that facts are facts.
Pour terminer, je répéterai que les faits sont les faits.

Which, in fact, is green.
Qui, en fait, est vert.

This is essentially an empty slot and what this tells us is that our mind, our entire DNA, in fact, is destined to be upgraded.
En gros, c'est une case vide, qui prouve... que notre esprit... tout notre ADN, en fait... est destiné à être mis à jour.

In fact, is he even alive?
En fait, est-il encore en vie?

In fact, is that a crease?
En fait, est-ce une fente ?

In fact, is it possible for me to lie down?
En fait, est-il possible que je m'allonge ?

Uh, yeah, he examined me and found nothing wrong, which in fact, is the case.
Ouais, il m'a examiné et n'a rien trouvé d'anormal, ce qui en fait, est le cas.

In fact, is Dr. Brown even here?
En fait, est-ce que le Dr. Brown est là ?

Well I think you're the one who's gonna be sorry that you didn't listen to me when the truth doesn't come out, which sounds wrong, but, in fact, is right, like you were not about Cam.
Et bien, je pense que tu seras celui qui sera désolé De ne pas m'avoir écouté quand la vérité ne sortira pas, ce qui ne sonne pas très bien, mais, en fait l'est, pas comme toi à propos de Cam.

Mr. Perry, in fact, is not altogether against eggs.
M. Perry, en fait, n'est pas tout à fait contre les oeufs