Перевод для "in early morning" на французcкий

In early morning

• en début de matinée
• tôt le matin

Примеры перевода

en début de matinée

99. Palestinian newspapers were distributed with great difficulty most of the time in the afternoon rather than early morning.
Les journaux palestiniens ont été distribués avec beaucoup de difficulté, le plus souvent l'après-midi, et non en début de matinée.

126. On 6 November 2005 fighting broke out in Dar al Salaam in the early morning when the town was attacked by Arab militia on camels and horses, supported by soldiers in vehicles.
Le 6 novembre 2005, des combats ont éclaté à Dar al Salaam en début de matinée, la ville ayant été attaquée par des membres des milices arabes à dos de chameau et à cheval et avec l'appui de soldats motorisés.

Third, the Bureau of the Council took advantage of the presence of ministers and high-level representatives to hold two early morning meetings with them.
66. Troisièmement, le Bureau du Conseil a mis à profit la présence de ministres et de représentants de haut niveau pour organiser deux réunions avec eux, en début de matinée.

In the early morning of 19 August 1992, a military car arrived at his home in Khartoum in order to take him to his work, as was customary.
Le 19 août 1992, en début de matinée, une voiture militaire est arrivée à son domicile à Khartoum pour l'emmener à son travail, comme d'habitude.

In the early morning of 15 January 1999, police officers blocked the village of Racak, municipality of Stimlje, in an attempt to arrest a terrorist group.
Le 15 janvier 1999, en début de matinée, des policiers ont bloqué les voies d'accès au village de Racak, dans la municipalité de Stimlje pour tenter d'arrêter un groupe terroriste.

The commander also said that at least in one case, they were asked to fire cluster rockets toward "a village's outskirts" in the early morning.
Le commandant a dit aussi que, dans un cas au moins, on leur avait demandé de lancer des roquettes à sousmunitions vers <<les abords d'un village>> en tout début de matinée.

Some arrangements have been found to accommodate the requests of NGO representatives to take the floor, such as having one organization speaking on behalf of a group or organizing panels at lunch time and early morning.
Certaines des dispositions prises ont permis de satisfaire les requêtes des représentants d'ONG concernant la prise de parole et de donner par exemple à une organisation la possibilité de prendre la parole au nom d'un groupe ou d'organiser des débats de groupe à l'heure du déjeuner et en début de matinée.

It held meetings with NGOs during the first day of its formal session, as well as in early morning and lunch time briefings.
Le Comité a tenu des réunions avec les organisations non gouvernementales le premier jour de sa session ainsi qu'à l'occasion de séances d'information en début de matinée et à l'heure du déjeuner.

tôt le matin

Forced eviction usually occurs in the night or in the early morning.
56. L'expulsion forcée se produit en général la nuit ou tôt le matin.

Expanding athletic programmes, early morning exercises Percentage of prisoners covered
Développer les programmes d'athlétisme et les exercices à faire tôt le matin

e-Subscription and receive the Journal early morning! <http://undocs.org>
d'e-Abonnement et recevez le Journal tôt le matin! <http://undocs.org/>

Take advantage of the new e-Subscription and receive the Journal early morning! undocs.org
Profitez du nouveau service d'e-abonnement et recevez le Journal tôt le matin! www.undocs.org

The 33-year-old died in the early morning hours of February 19, 2000.
L'homme de 33 ans est décédé tôt le matin du 19 février 2000.

The 53-year-old died in the early morning hours of January 19, 2000.
L'homme de 53 ans est décédé tôt le matin du 19 janvier 2000.

It was only in the early morning that the brother was allowed in and informed that Saïd had died.
Ce n'est que tôt le matin que le frère a pu entrer et il a été informé que Saïd était mort.