Перевод для "in each season" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In recent years (1994-1997), a more detailed survey of the timing of visible injury on Trifolium repens (white clover) indicates that injury occurs during each of the four to five 28-day sampling periods of each season at one third of the ICP Crops sites.
Il ressort d'une étude plus détaillée effectuée ces dernières années (1994—1997) pour déterminer la fréquence des lésions visibles sur le trifolium repens (trèfle blanc) que des lésions se produisent au cours de chacune des quatre à cinq périodes d'échantillonnage de 28 jours de chaque saison dans un tiers des stations du PIC—Cultures.
The magnitude of the drought impacts were assessed through statistical indicators (standardized anomalies and ranks), both for each season and jointly, allowing clear identification of areas suffering dual, single or no impacts, as well as a ranking of the episodes within the historical record.
L'ampleur de l'effet de sécheresse a été évaluée grâce à des indicateurs statistiques (anomalies et rangs normalisés), à la fois pour chaque saison et conjointement, ce qui a permis d'identifier clairement les zones subissant des impacts doubles, simples ou ne subissant pas d'impact ainsi que le classement des épisodes dans le relevé historique.
The number of science and support personnel working in Antarctica each season provides a crude estimate of the level of this activity.
Le nombre de scientifiques et de personnel de soutien travaillant chaque saison dans la région fournit une estimation approximative du niveau de ces activités.
As with Z statistics, the slope values can be produced separately for each season, or combined to create an overall trend magnitude.
Comme pour les statistiques en Z, les valeurs de pente peuvent être obtenues séparément pour chaque saison, ou combinées pour donner un ordre de grandeur général.
A Z statistic is produced for each season, and if the trends are homogenous among them, the seasonal Z statistics can be combined to produce an overall trend result.
Il est produit pour chaque saison une statistique en Z et, si les tendances sont homogènes, les statistiques saisonnières en Z peuvent être combinées pour obtenir un résultat général.
(j) Other specifications: Prior to the start of each season, the worker must indicate his willingness to take on the post or job, in which case the employer will be responsible for the consequences of termination if he does not agree to renew the working relationship.
j) Autres dispositions : avant le début de chaque saison, le salarié devra manifester sa volonté d'occuper la charge ou l'emploi; si l'employeur ne renouvelle pas le contrat, il assume les conséquences de la rupture.
Remote sensing is also used for operational soil mapping within the delta, and regular crop acreage estimates are made for the major crops each season.
La télédétection est également utilisée pour établir des cartes opérationnelles des sols dans la région du Delta, et des estimations de la superficie des cultures sont faites régulièrement, à chaque saison pour les principales d'entre elles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test